First Love (2022)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
First Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lu Wanwan is a sophomore student in the Clinical Department of Tsingyao University School of Medicine. After getting drunk she got into a scandal with Ren Chu, a bright student of the same school. To curb the raging scandal, the two agreed to a strategy to eliminate the gossips. In the process they discover each other's shining points and gradually developed a good impression of each other. With the help and guidance of Ren Chu, Lu Wanwan overcame her timid personality, and strived to become a qualified medical student. Unconsciously, the two influenced each other and became their better selves. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အချစ်ဦးဆိုတာ အချစ်ဆိုတဲ့အရာကို ပထမဆုံးသိရှိပြီးဘဝရဲ့ ပထမဆုံး ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားမှုအမျိုးစုံကို ခံစားစေတဲ့သူ၊ကြောင်းရင်းမရှိ သတိမမူမိဘဲနဲ့ အချစ်ဆိုတဲ့အရာထဲ ရောက်ရှိပြီးရင်ထဲမှာ လိပ်ပြာတွေပျံဝဲနေသလို ခံစားရအောင်လုပ်နိုင်သူပါ။ဆေးတက္ကသိုလ် ဒုတိယနှစ်ကျောင်းသူ လုဝမ်ဝမ်က မဝံ့မရဲဖြစ်တဲ့စိတ်ကြောင့်စာမေးပွဲ ခဏခဏ ကျနေသူတစ်ဦးပါ။ တစ်နေ့ အမူးလွန်ပြီးနောက်မှာထိပ်တန်းဆေးကျောင်းသား ရန်ချူနဲ့ ကောလဟာလသတင်း ထွက်ပါတော့တယ်။ဒီကောလဟာလကို ဖယ်ရှားဖိုအတွက် နှစ်ဦးသား သဘောတူစီမံကိန်းဆွဲပြီးလုပ်ဆောင်တဲ့အခါမှာတော့ နှစ်ယောက်ကြား အပြန်အလှန်အားသာချက်တွေရှာတွေ့ပြီး ခံစားချက်တွေ ပေါက်ဖွားလာကြပါတယ်။တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိမသာ ဖေးမကူညီကြရင်းရန်ချူရဲ့အကူအညီနဲ့ လုဝမ်ဝမ်တစ်ယောက်မဝံ့မရဲဖြစ်တဲ့စိတ်ကို ကျော်လွှားနိုင်မှာလား။ရန်ချူကလည်း လုဝမ်ဝမ်ကြောင့် သွေးအေးတဲ့ပုံစံကနေဖော်ရွေတဲ့သူတစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားမှာလား။အချစ်ဆိုတဲ့ ပုစ္ဆာတစ်ပုဒ်ကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းကြမလဲဆိုတာကိုရိုဆန်မှုအပြည့်ပါဝင်တဲ့ လူငယ်အချစ်ဟာသဇာတ်ကားလေးမှာအခုပဲကြည့်ရှုလိုက်ပါဦးနော်။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
初次爱你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
卢晚晚是清耀大学医学院临床系大二的学生,然而不佳的心理素质却让卢晚晚逢考就容易发挥失常,与要求严格的医学院格格不入。因多年暗恋失败,卢晚晚酒后扬言要追求同校的超级学霸任初,二人绯闻由此传出。沸沸扬扬的绯闻严重影响了卢晚晚本就颇感吃力的学习生活。为撇清二人关系,卢晚晚设法同任初签订《绯闻消除计划》。澄清绯闻的过程中,两人慢慢看到了彼此性格中的闪光点,渐渐互生好感。在任初的帮助与引导下,卢晚晚逐渐克服了内心的胆怯,找到了兴趣和学业的平衡,努力成为了一个合格的医学生,而任初也在卢晚晚的感染下,摆脱了学霸的孤高,越来越有亲和力。两个人都不自觉地被对方改变,成为了更好的自己,最终也收获了一段健康独立的校园恋情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
初次爱你 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
講述的是一段暗戀成真的校園愛情故事。 盧晚晚是清耀大學醫學院臨床系大二的學生,然而不佳的心理素質卻讓盧晚晚逢考就發揮失常,與要求嚴格的醫學院格格不入。因多年暗戀不成功,盧晚晚酒後揚言要追求同校的超級學霸任初,二人緋聞由此傳出。沸沸揚揚的緋聞嚴重影響了盧晚晚本就頗感吃力的學習生活。為撇清二人關係,盧晚晚設法同任初簽訂《緋聞消除計劃》。澄清緋聞的過程中,兩人看到了彼此性格中的閃光點,漸漸互生好感。在任初的幫助與引導下,盧晚晚逐漸克服了內心的膽怯,找到了興趣和學業的平衡,努力成為了一個合格的醫學生,而任初也在盧晚晚的感染下,擺脫了學霸的孤高,越來越有親和力。兩個人都不自覺地被對方改變,成為了更好的自己,最終也收穫了一段健康的校園戀情。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
First Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Λου Γουάν Γουάν είναι δευτεροετής φοιτήτρια στο Κλινικό Τμήμα της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Tsingyao. Αφού μέθυσε, μπλέχτηκε σ' ένα σκάνδαλο με τον Ρεν Τσου, έναν ευφυή μαθητή του ίδιου σχολείου. Για να περιορίσουν το μαινόμενο σκάνδαλο, οι δυο τους συμφώνησαν σε μια στρατηγική για να εξαλείψουν τα κουτσομπολιά. Στην πορεία ανακαλύπτουν ο ένας τα φωτεινά σημεία του άλλου και σταδιακά απέκτησαν καλή εντύπωση για τους εαυτούς τους. Με τη βοήθεια και την καθοδήγηση του Ρεν Τσου, η Λου Γουάν Γουάν ξεπέρασε τη δειλή της προσωπικότητα και προσπάθησε να γίνει φοιτήτρια ιατρικής με τα κατάλληλα προσόντα. Ασυνείδητα, οι δυο τους επηρέασαν ο ένας τον άλλον και έγιναν ο καλύτερος εαυτός τους. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
초차애니 : 처음 널 사랑해 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
루완완은 칭야오대의 의과대학 임상의학 계열 2학년으로, 심리적 문제로 시험에 실패하는데다, 엄격한 의과 대학과도 어울리지 않는다. 수년간 친구를 짝사랑하다가 이루어지지 않자, 루완완이 술에 취해 선배인 '런추'를 좋아한다고 선언하면서 두 사람은 열애설에 휩싸인다. 루완완은 런추와 함께 <열애설 취소 계획>을 실행하기로 하고, 열애설을 해명하는 과정에서 두 사람은 서로 성격의 장점을 발견하고 호감을 갖게 되는데... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Первая любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лу Вань Вань - студентка второго курса клинического отделения медицинского факультета университета Ци Няо. Напившись, она ввязалась в скандал с Жэнь Чу, способным студентом того же университета. В процессе решения конфликта они открывают для себя хорошие стороны друг друга. Благодаря помощи Жэнь Чу, Лу Вань Вань смогла побороть робость и стать квалифицированным медиком. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วุ่นนัก โจทย์รักแรก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวได้เริ่มขึ้นเมื่อ “หลู่ว่านหว่าน” (นำแสดงโดย เถียนซีเว่ย) เธอเป็นหญิงสาวนักศึกษา ชั่นปีที่สองของภาควิชาคลินิก ซึ่งเป็นของแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยชิงเหยา จนกระทั้งวันหนึ่ง เธอไปดืมและเมาจนมีเรื่องอื้อฉาวกับ “เร็น ชู” (นำแสดงโดย หวังซิงเยว่) ชายหนุ่มนักเรียนตัวอย่าง ที่กำลังศึกษา อยู่ในโรงเรียนเดียวกันกับเธอ เมื่อพวกเขาระงับเรื่องที่เกิดขึ้น กับพวกเขาได้แล้ว แต่ก็ยังมี คนมาพูด ซุบซิบกันอยู่ พวกเขาทั้งสองจึงใช้กลยุทธ์ เพื่อกำจัดเรื่องชุบชิบให้หมดไป โดยการเข้าไปจุดประกาย ของกันและกัน จากนั้นไม่นาน พวกเขาก็ค่อยๆ พัฒนาความสัมพันธ์กันขึ้น จนเกิดเป็นความประทับใจ ที่ดีต่อกันขึ้น ด้วยความช่วยเหลือของ “เร็น ชู” ก็ได้ทำให้ “หลู่ว่านหว่าน” เอาชนะความขี้อาย ในตัวของเขาได้ และพวกเขาทั้งสองก็ค่อยๆ เปลี่ยนจากคนรู้จัก ก็กลายเป็นคนใกล้ชิด และเริ่มมีใจให้กัน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lần Đầu Yêu Anh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim kể về Lư Vãn Vãn sau nhiều năm yêu thầm không thành, Lư Vãn Vãn say rượu tuyên bố sẽ theo đuổi siêu cấp học bá cùng trường Nhâm Sơ. Sau tuyên bố này khiến scandal tình ái giữa hai người ngày càng lan rộng, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc học tập và cuộc sống vốn đã rất vất vả của Lư Vãn Vãn. Để làm rõ mối quan hệ giữa hai người, cô đã cùng với Nhâm Sơ tạo ra "Kế hoạch loại bỏ Scandal". Trong quá trình làm rõ scandal, cả hai đã nhìn thấy điểm sáng trong tính cách của nhau và dần nảy sinh tình cảm với nhau. Với sự giúp đỡ và hướng dẫn của Nhâm Sơ, Lư Vãn Vãn đã dần vượt qua chính mình, tìm được sự cân bằng giữa sở thích và việc học của mình, đồng thời chăm chỉ học tập để trở thành một sinh viên y khoa đạt chuẩn. Nhâm Sơ cũng bị Vãn Vãn ảnh hưởng , bỏ đi vẻ mặt kiểu ngạo lạnh lũng càng ngày càng trở lên dễ gần và thân thiện hơn. Cả hai đã vô tình thay đổi lẫn nhau và trở thành một phiên bản tốt hơn của chính họ, cuối cùng họ đã có được một mối tình lãng mạn |
|