Nathalie gibt Simon noch eine Chance. Bei einem Date in Davids Café Panda versuchen sie, sich wieder anzunähern. Doch wie sich herausstellt, ist das Problem an Simon nicht sein Beruf, sondern sein Aggressionslevel.