Neal must work with an enemy from his past to be able to help the Pink Panther.

Питър представя случая на Нийл пред шефовете си във ФБР: Нийл ще изобличи Розовите пантери в замяна на свободата си. Той път Нийл иска да е сигурен, че няма да има технически подробности.

尼尔必须与他过去的敌人一起工作，才能帮助粉红豹。

彼得向他聯邦調查局的上司提出了尼爾的交易。尼爾將扳倒粉紅豹以換取他的自由。這一次，尼爾確保不會有任何技術問題。對彼得來說，賭注也不能再大了，因為皮勒明確表示，局裡有意扳倒粉紅豹，如果尼爾的計划出了岔子，彼得可能會丟掉飯碗。尼爾發現凱勒現在是粉紅豹的一員，彼得想取消任務，乾脆徹底抓住凱勒，但尼爾知道，這是他最後的機會。他不能相信凱勒，也想不明白為什麼他沒有馬上把他出賣給粉紅豹，除非凱勒需要他……

為鞏固尼爾與「粉紅豹」的信任，他必須與他過去的一個危險敵人結盟。

Neal dostává svůj první úkol od Růžových panterů, který se nezdá tak těžký v porovnání s faktem, že jedním z členů je Nealův velký nepřítel. Elizabeth a Peter se rozhodnou prozatím držet těhotenství v tajnosti, dokud se nedostanou přes první nejhorší měsíce.

Peter presenteert de deal met Neal aan zijn superieuren bij de FBI. Neal zal de Pink Panthers oppakken in ruil voor zijn vrijheid. En deze keer draagt Neal er zorg voor dat er geen technische problemen zullen zijn.

Peter présente à ses supérieurs le plan de Neal qui lui permettrait de recouvrer sa liberté et faire tomber le gang des Panthères. Il est nerveux car il joue à quitte ou double avec sa carrière. Mais les choses se compliquent lorsqu´il apprend que Keller fait partie de ce gang…

Da er durch seinen Einbruch im Büro des Chefs der Pink Panthers sein Können unter Beweis gestellt hat, bekommt Neal die Chance, für die Panthers zu arbeiten. Durch einen rechtlich bindenden Vertrag mit dem FBI bekommt er garantiert, dass er freigelassen wird sobald er die Pink Panthers zu Fall gebracht hat.

האף-בי-איי מסכים לשחרר את ניל אם יוכל להפיל את הפנתרים הורודים פעם אחת ולתמיד. על מנת לעשות זאת, עליו לחבור לאויב מעברו.

Per rafforzare la fiducia dei Pink Panthers, Neal deve affrontare un pericoloso amico del passato.

Peter przedstawia umowę swoim przełożonym w FBI. Neal ma doprowadzić do upadku Różowych Panter w zamian za swoją wolność. Dla Petera stawka jest równie wysoka. Pillar daje mu do zrozumienia, że za wszelką ceną musi zlikwidować szajkę. Jeśli plan się nie powiedzie, Peter straci pracę. Neal dowiaduje się wkrótce, że Keller należy teraz do Panter. Peter chce odwołać, ale Neal nie może się na to zgodzić. Próbuje przejrzeć niezrozumiałą grę, którą prowadzi Keller.

Элизабет возвращается в Нью-Йорк, потому что беременна. Но она просит Питера держать это в секрете. На первой встрече с "Розовыми пантерами" Нил встречает Келлера, и тот, к удивлению Нила, не выдает его связь с ФБР. Нилу поручают украсть редкую и ценную марку, которая оказывается бесполезной. В итоге, чтобы получить долгожданную свободу, Нилу придется работать бок о бок со своим врагом, который теперь в равных с Кеффри условиях.

Neal le pide a Peter que garantice su libertad si pretende que lo ayude con la banda Panteras Rosas; Peter teme que la riesgosa alianza con Neal resulte contraproducente.

Neal måste samarbeta med en farlig fiende från sitt förflutna för att stärka sitt förtroende hos Pink Panthers.