Vital Signs (2010)
← Back to episode
Translations 36
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Vital Signs |
|
Overview |
When June's niece suffers renal trauma, Neal stumbles upon a cruel scheme to harvest human organs and brings the case to Peter. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лоша преценка |
|
Overview |
Питър и Нийл откриват връзка между Фаулър и корумпиран съдия, което ги кара да съставят план, чрез който да заловят и двамата. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
生命体征 |
|
Overview |
在与June的谈话中,Neal得知Samantha(June的孙女)上周被捐助者名单除名了,她孙女需要一个肾。作为回报,Neal心甘情愿地要帮助June及她的孙女。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
生命體征 |
|
Overview |
尼爾的房東瓊艾靈頓被一個慈善組織找到,他們表示願意幫助她的小侄女(她需要一個新的腎臟),尼爾對此進行了調查,發現了非法器官販賣。與彼得一起,他想辦法揭發這個團隊的老大。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
生命體征 |
|
Overview |
瓊的侄女的腎臟受創傷,尼爾偶然發現了一個竊取人體器官的殘酷陰謀。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Orgány na prodej |
|
Overview |
Samatha, vnučka June, potřebuje transplantaci ledviny, ale její jméno bylo odebráno z databáze. June vypráví Nealu Caffreyovi, jak ji vyhledala jistá Melissa Callowayová z charitativní společnosti Otevřená srdce a nabídla jí, že ledvinu pro její vnučku získá za úplatek sto tisíc dolarů. Mozzie se jako finanční poradce June s Melissou spojí a Caffrey to oznámí agentu Peteru Burkeovi. Ten zjistí, že Melissa pracuje pro ředitele několika luxusních klinik, doktora Waynea Powella. Charita pravděpodobně využívá země třetího světa jako banky orgánů. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Vital Signs |
|
Overview |
Wanneer June's nichtje last heeft van een nierprobleem, stuit Neal op wrede regelingen. Hij brengt de zaak naar Peter. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Charité bien ordonnée |
|
Overview |
Une association caritative propose d'aider la petite-fille de June, atteinte d'insuffisance rénale, mais qui a perdu sa place dans la liste d'attente des malades. Neal et Peter découvrent alors un véritable trafic d'organes. Ils ont bien l'intention de dénoncer publiquement cette association de malfaiteurs... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Dritte Welt vor der Haustür |
|
Overview |
Nachdem Junes Enkelin von der Warteliste für ihre Nierentransplantation genommen wurde, wird June von einer Hilfsorganisation kontaktiert, die ihr anbietet, das benötigte Organ für eine „Spende“ bereitzustellen. Peter und Neal wittern illegalen Organhandel und ermitteln. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az élet ára |
|
Overview |
June unokája, Samantha vesedonorra vár. Egy alapítvány megkörnyékezi a nagymamát, hogy várólistán kívül is biztosíthatják neki a megfelelő szervet, bizonyos adományért cserébe. Neal azonban gyanút fog, és hamar rájön, hogy az alapítvány nem teljesen legális elveken működik. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Segni di vita |
|
Overview |
Quando la nipote di June ha un trauma renale, Neal scopre un traffico illegale di organi umani. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Oznaki życia |
|
Overview |
Wnuczka June potrzebuje dawcy nerki. Jednak z nieznanych powodów zostaje usunięta z listy oczekujących. June dostaje pewną propozycję. Neal i Peter podejmują śledztwo w sprawie nieuczciwych lekarzy. Peter próbuje oczarować kobietę, która może mieć ważne informacje. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Признаки жизни |
|
Overview |
К Джун обратились из благотворительной организации, когда ее внучку удаляют из очереди на пересадку почки. Нил и Питер решили исследовать деятельность организации, подозревая, что пересадка покупается на "пожертвования" от клиентов. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Signos vitales |
|
Overview |
La casera de Neal, June, es contactada por una organización de caridad que le ofrece ayuda para su joven sobrina (quien necesita desesperadamente de un riñón). Neal se interesa en el asunto y descubre una red ilegal de tráfico de órganos; junto con Peter, él trata de encontrar la manera de desenmascarar al líder de la organización. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Signos Vitales |
|
Overview |
La enfermedad renal de la sobrina de June lleva a Neal a descubrir un plan para obtener órganos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Vital Signs |
|
Overview |
Neal och Peter undersöker en välgörenhetsorganisation som erbjudit sig att hjälpa Neals hyresvärd med en njure till hennes syskonbarn. Fallet leder dem till en illegal organhandel. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|