The Giant Beast that was formerly Arumi's pet dog turns out to be less dead than it first appeared. With it running amok in Shiota Bio's HQ, can the team neutralize the threat before things get even more out of hand?

水原聯絡亞留美和田島說「小白復活了」，於是他們便急忙趕往水原那裡。在他們和水原進入保管室後，迎接他們的卻是巨獸化的小白，而逃跑的他們則是被困在了儲藏室中。

水原聯絡亞留美和田島說「小白復活了」，於是他們便急忙趕往水原那裡。在他們和水原進入保管室後，迎接他們的卻是巨獸化的小白，而逃跑的他們則是被困在了儲藏室中。

Quelques heures après avoir été relâchée par Tetsurô et Arumi sur Ryûganjima, la souris de laboratoire refait surface, sa mutation déjà bien entamée. Le mystère entourant les monstres géants s’épaissit lorsque Shiro meurt soudainement à Shiota Bio. De son côté, et alors qu’il est à peine arrivé à Namidome Industries, le nouvel employé en formation, Shûichi Namari, refuse de partir en mission et se met à dos Tetsurô…

Mizuhara teilt Namidome mit, dass Shiro wiederbelebt wurde, und Arumi und Tajima eilen zum Ort des Geschehens. Sie gehen mit Mizuhara in den Lagerraum, aber dort erwartet sie Shiro, der sich in eine Riesenbestie verwandelt hat, und die drei sind in dem Lagerraum, in den sie geflohen sind, gefangen.

水原から「シロが蘇生した」と連絡があり、アル美と田島が急行。水原と保管室に入るが、待ち受けていたのは巨獣化が進行したシロ。３人は逃げ込んだ収納庫に閉じ込められる。

미즈하라로부터 시로가 되살아났다는 연락이 와서, 아루미와 타지마가 급히 현장으로 향했다. 그렇게 미즈하라와 보관실에 들어갔는데, 그들을 기다리고 있었던 건 거수화가 진행된 시로였다. 셋은 필사적으로 도망치다가 창고에 갇히고 말았는데.

A situação entre Namari e Okino fica cada vez mais tensa dentro das Indústrias Namidome. Enquanto isso, o cachorro de estimação de Arumi se liberta e ameaça os funcionários da Shiota.

En Shiota se ha detectado una actividad anómala que podría tener que ver con Shiro. Namidome tiene que investigarla a pesar de la crisis interna que ha desatado el empleado nuevo.

En Shiota se ha detectado una actividad anómala que podría tener que ver con Shiro. Namidome tiene que investigarla a pesar de la crisis interna que ha desatado el empleado nuevo.