Standing up for the little guy against big business, Namidome Industries declares war on Shiota Chemical and sets about ridding Ryugan Island of the Giant Beasts as well as the bacteria that has been causing the animals to mutate.

波止決定要和島民一起進行奪回龍眼島的作戰。他們打算要證明龍眼島上的巨獸和氣體污染是由鹽田公司所造成的，並消滅所有巨獸。然而，在作戰進行之際，出現了一隻前所未有的巨大巨獸！

波止決定要和島民一起進行奪回龍眼島的作戰。他們打算要證明龍眼島上的巨獸和氣體污染是由鹽田公司所造成的，並消滅所有巨獸。然而，在作戰進行之際，出現了一隻前所未有的巨大巨獸！

M. Tajima et Namidome Industries, épaulés par leur nouvel investisseur M. Takarada et les habitants de l’île, ont déclaré la guerre à Shiota. Ils ont une journée pour prouver l’implication de la multinationale dans l’apparition des monstres, éliminer ces derniers et détruire la bactérie. Mais un monstre d’une taille titanesque vient bouleverser leur plan. Les habitants de Ryûganjima retrouveront-ils leur île un jour ?

Namidome beschließt einen Plan, um Ryuugan-jima mit den Inselbewohnern zurückzuerobern. Der Plan sieht vor, zu beweisen, dass die Riesenbestien und das Gas eine von Shiota verursachte Umweltverschmutzung sind, und die Riesenbestien auszurotten. Doch mitten in der Operation taucht eine noch nie dagewesene Riesenbestie auf!

波止は島民と龍眼島奪還作戦を決行。それは、巨獣とガスが塩田による公害と証明し、巨獣を一掃するというものだった。しかし、作戦のさなか、かつてない巨大巨獣が姿を見せる！

나미도메는 섬 주민들과 함께 류간지마 탈환 작전을 결행했다. 그것은 거수와 가스가 시오타에 의한 공해임을 밝혀내고, 거수를 모두 소탕하는 것이었다. 하지만 작전이 한창인 가운데 전에 없었던 크기의 거대 괴수가 모습을 드러냈는데.

Com a ajuda das associações de moradores de Ryugan, a Namidome faz sua última aposta para tentar fazer a Química Shiota pagar por seus crimes ambientais.

Namidome traza un plan para pararle los pies a Shiota y las dos empresas libran una guerra en la que se involucrará todo el mundo.

Namidome traza un plan para pararle los pies a Shiota y las dos empresas libran una guerra en la que se involucrará todo el mundo.