Following the bombshell about the potential origins of the Giant Beasts, each member of the team grapples with what to do with the info. Will they simply stay quiet and let the merger happen as planned, or will their desire for the truth win out?

鹽田化學企圖掌握並粉碎巨獸的情報。另一方面，波止的成員之間也出現了裂痕。經過百般苦惱，田島終究還是做出了某個決定。這實，沖野和亞留美提出了一個堪稱魯莽的計畫。

鹽田化學企圖掌握並粉碎巨獸的情報。另一方面，波止的成員之間也出現了裂痕。經過百般苦惱，田島終究還是做出了某個決定。這實，沖野和亞留美提出了一個堪稱魯莽的計畫。

Shiota a décidé de faire de Namidome son nouveau département d’extermination des nuisibles. Ses motivations deviennent plus claires lorsque Mme Mizuhara, qui a réussi à déterminer les origines des monstres, remet à Arumi une clé prouvant l’implication de la multinationale dans la création de la bactérie. Une brouille survient alors entre les membres de Namidome sur l’avenir de l’entreprise. M. Tajima choisira-t-il la voie de la facilité en fusionnant avec Shiota ou bien celle, incertaine et risquée, de la vérité ?

Shiota Chemical versucht, Informationen über die Riesenbestie zu unterdrücken. In der Zwischenzeit zeigen sich Zweifel unter den Angestellten von Namidome und ein verängstigter Tajima trifft eine Entscheidung. Währenddessen starten Okino und Arumi einen Plan, den man als waghalsig bezeichnen könnte.

巨獣の情報を握り潰そうとする塩田化学。いっぽう、波止の面々には亀裂が生じ、苦悩した田島は、ある決断を下す。そんな中、沖野とアル美は無謀とも言える計画を立ち上げる。

거수에 대한 정보를 묵살하려고 하는 시오타 화학. 한편 나미도메 사원들 사이에 균열이 발생해 고심하던 타지마는, 어떤 결단을 내리게 되었다. 그런 가운데 오키노와 아루미는 무모해 보이는 어떤 계획을 세웠는데.

A situação da Namidome continua piorando, e o plano de fusão com a Química Shiota está por um fio. Mas Okino ainda quer revelar a verdade sobre as Bestas Gigantes.

Una acción de Namidome pone en riesgo la fusión con Shiota y todo el trabajo que hasta la fecha se ha hecho en Ryugan.

Una acción de Namidome pone en riesgo la fusión con Shiota y todo el trabajo que hasta la fecha se ha hecho en Ryugan.