The Fake (2023)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fake |
|
Overview |
Misaki and Xiaoyu team up to take on Momoya. But are even the two of them together a match for this gangly member of the Agakura clan? Meanwhile, Iwanome gets a phone call from his past. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
The Fake-虚伪- |
|
Overview |
冰黑绑架了匠,并逼迫他说出被藏起来的西田的尸体的下落。这时,小幽出现并救出了匠。接著,本应被百矢给杀死的美咲也出出现了。她再次与百矢对峙——。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
虛偽 |
|
Overview |
冰黑綁架了匠,並逼迫他說出被藏起來的西田的屍體的下落。這時,小幽出現並救出了匠。接著,本應被百矢給殺死的美咲也出出現了。她再次與百矢對峙——。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
虛偽 |
|
Overview |
冰黑綁架了匠,並逼迫他說出被藏起來的西田的屍體的下落。這時,小幽出現並救出了匠。接著,本應被百矢給殺死的美咲也出出現了。她再次與百矢對峙——。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'imposteur |
|
Overview |
Le combat se poursuit, aussi bien entre les amis du nécromancien et leurs ennemis qu'entre les policiers corrompus et les autres, qui sont à la recherche de la vérité. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Fake –Die Täuschung– |
|
Overview |
Shaoyu kämpft erbittert gegen Momoya, hat alleine aber kaum eine Chance. Während er versucht, Takumi zu beschützen, nimmt Hosorogi Kontakt mit seinem ehemaligen Kollegen Iwanome auf, um ihm einen Tipp zu geben, wer der Maulwurf in der Polizei sein könnte. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
The Fake-虚偽- |
|
Overview |
氷黒は匠を拉致し、協力するよう執拗に迫った。協力しないなら小夜を殺すと言う氷黒の言葉を聞いた小幽は匠を救出する。四乃山に仇なす者は敵だ、と小幽は百矢に立ち向かう。百矢の刀が小幽を捉えたその時。間一髪でミサキが小幽を救い出す。確かに殺したはずのミサキが現れたことに『世の理を超える何か』を感じとった氷黒は戦慄する。百矢に対峙し、共闘するミサキと小幽。戦いの中、ミサキは小幽にある提案をするのだった。一方、細呂木はポルカの力を借り岩野目に電話し、警察内部に巣食う黒幕の名前を伝える。長年の身内の名を告げられ激しく動揺する岩野目だったが、意を決して容疑者の元へ向かう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Falso |
|
Overview |
Xiaoyu resolve salvar a vida de Takumi, mas tem uma luta difícil contra um membro que é arqui-inimigo de sua antiga família. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El impostor |
|
Overview |
Hosorogi intenta comunicarse con Iwanome para advertirle de cierto peligro. Mientras tanto, Misaki y Xiaouyu se enfrentan a Momoya, un duro rival. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เล่ห์เหลี่ยม |
|
Overview |
ภายหลังช่วยเหลือทาคุมิ เสี่ยวหยูท้าสู้กับโมโมยะจอมอวดดี แต่ในจังหวะที่เสี่ยวหยูเริ่มแรงตก มิซากิก็เข้ามาร่วมวง |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|