The Long River (2022)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Long River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the fifteenth year of his reign, Emperor Kang Xi (Luo Jin) was forced to overcome the greatest challenge of his young life when his empire was nearly washed away by the raging current of the Yellow River. Having recently experienced a bout of uncommonly heavy rainfall, the mighty swollen river began to spill over its banks. Washing away home, destroying crops, and taking countless lives, the people of Kang Xi’s empire turned to him for guidance, certain their mighty leader would know how to save them. Unable to find a solution to the problems at hand, Kang Xi decided to recruit the empire’s brightest individuals into his service. Setting up a series of civil service examinations, candidates from across the empire came, hoping to secure a place by the Emperor’s side. Among these hopefuls was Chen Huang (Yin Fang), a bright young man with a head full of ideas and the confidence needed to turn them into action. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
天下长河 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
自康熙十五年一场巨大的水患之后,年轻的康熙帝设科开举招纳治河贤才,二十四岁的落第举子陈潢脱颖而出,长于治河。年轻的康熙帝不拘一格,将他简拔而出。陈潢与同样有志于治河的靳辅搭档,跨越半个世纪的栉风沐雨,历经了康熙朝几次大政治风波。年轻敢言的陈潢死于奸臣结党的污蔑之下,临死前留下治河名著——《河防述要》。康熙五十一年,台湾收复,准格尔平定,黄河安澜,河水转清。康熙帝探访扬州,见到了河神庙。庙中塑着靳辅、陈潢的像,仁人志士,遗爱自在民间。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天下长河 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述康熙為治黃河水患,提拔陳潢、靳輔兩位治水能人,在歷經半個世紀的風風雨雨及朝政風波後,終於逐漸平定河患,留下令後人稱道的真實歷史故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
天下长河 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述康熙為治黃河水患,提拔陳潢、靳輔兩位治水能人,在歷經半個世紀的風風雨雨及朝政風波後,終於逐漸平定河患,留下令後人稱道的真實歷史故事。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Long River |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στο 15ο έτος της βασιλείας του, ο αυτοκράτορας Kang Xi (Luo Jin) αναγκάστηκε να ξεπεράσει τη μεγαλύτερη πρόκληση της νεανικής του ζωής, όταν η αυτοκρατορία του παραλίγο να παρασυρθεί από το μανιασμένο ρεύμα του Κίτρινου Ποταμού. Λόγω μιας περιόδου ασυνήθιστα έντονων βροχοπτώσεων, το φουσκωμένο ποτάμι άρχισε να ξεχύνεται στις όχθες του. Καταστρέφοντας σπίτια και καλλιέργειες και αφαιρώντας αμέτρητες ζωές, οι άνθρωποι της αυτοκρατορίας του Kang Xi στράφηκαν σ’ αυτόν για καθοδήγηση, βέβαιοι ότι ο ηγέτης τους θα ήξερε τι να κάνει. Μη μπορώντας να βρει μια λύση στα υπάρχοντα προβλήματα, ο Kang Xi στρατολόγησε στην υπηρεσία του τα λαμπρότερα μυαλά της αυτοκρατορίας. Καθιερώνοντας μια σειρά από εξετάσεις δημόσιας υπηρεσίας, ήρθαν πολλοί υποψήφιοι, ελπίζοντας να εξασφαλίσουν μια θέση στο πλευρό του Αυτοκράτορα. Μεταξύ αυτών των ελπιδοφόρων ήταν ο Chen Huang (Yin Fang), ένας έξυπνος νεαρός άνδρας με κεφάλι γεμάτο ιδέες και την αυτοπεποίθηση που χρειάζεται για να τις μετατρέψει σε δράση... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천하장하 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
황하의 잦은 범람으로 매해 숱한 수재민이 발생하고 사상자가 넘쳐나 민생이 고달파지자, 강희 황제는 재위 기간 동안 반드시 황하를 다스리겠노라 작심한다. 백성과 함께 제방을 지키려고 애썼으나 간신의 모함으로 도리어 책임을 지고 죽을 위기에 처한 근보는 치수에 조예가 깊은 청년 진황이 쓴 책을 황제에게 올리고, 반드시 곁에 두라고 간언한다. 공명에 뜻이 없던 진황에게 황제의 간절함이 닿고, 근보와 진황은 평생 치수에 목숨 거는데… |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มหันตภัยแม่น้ำวิปโยค |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในสมัยราชวงศ์ชิงในปีที่ 15 แห่งรัชสมัยของจักรพรรดิคังซี เกิดอุทกภัยครั้งใหญ่เมื่อเขื่อนแม่น้ำเหลืองแตก ทำให้ 9 มณฑล ตลอดจนเส้นทางหมื่นลี้ที่แม่น้ำไหลผ่านต้องพบกับความหายนะ ทำลายบ้านเมือง ทำลายพืชผล และคร่าชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วน เมื่อจักรพรรดิคังซี (หลัวจิ้น) ทราบข่าวจึงได้ประกาศให้เปิดการสอบราชการเพื่อค้นหาคนที่มีความสามารถในการควบคุมน้ำ และได้รับยอดฝีมืออย่าง เฉินหวง (อิ๋นฝ่าง) หนุ่มอัจฉริยะวัย 24 ปี ผู้รู้จักเส้นทางแม่น้ำเหลืองเป็นอย่างดี มาร่วมมือกับ จิ้นฝู่ (หวงจื่อจง) ข้าหลวงมณฑลอันฮุย ในการสยบแม่น้ำเหลือง ท่ามกลางความวุ่นวายทางการเมืองและความทุกข์ยากของประชาชน จักรพรรดิคังซีจะสามารถจัดการกับมหาอุทกภัยแม่น้ำเหลืองได้เช่นไร? |
|