Episode 1 (2023)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
Peyami drinks to forget his troubles and brings a date to Dimitri and Esvet's wedding. But when the ceremony starts, Peyami is nowhere to be found. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
佩亚米借酒消愁，并带一个约会对象去参加迪米特里和艾丝薇的婚礼。但当仪式开始时，佩亚米却无处可寻。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
培亞米黃湯下肚就忘了煩惱，還帶新對象去參加迪米崔和艾絲薇的婚禮。但婚禮開始時，培亞米卻不見蹤影。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
Peyami utápí svoje problémy v alkoholu. Na svatbu Dimitriho a Esvet si přivede přítelkyni, ale když obřad začne, slehne se po Peyamim zem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
Peyami probeert zijn problemen weg te drinken en neemt een date mee naar de bruiloft van Dimitri en Esvet. Als de ceremonie begint, is Peyami echter nergens te bekennen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
Peyami se noie dans l'alcool pour tout oublier et décide de venir accompagné au mariage de Dimitri et Esvet. Mais alors que la cérémonie commence, il est introuvable. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
פיאמי שותה כדי לשכוח את צרותיו ובא עם בת זוג לחתונה של דימיטרי ואסווט. אבל כשהטקס מתחיל, הוא נעלם כלא היה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
Peyami pije, żeby zapomnieć o problemach i przyprowadza kogoś na ślub Dimitriego i Esvet. Jednak kiedy ceremonia się zaczyna, Peyamiego nie można nigdzie znaleźć. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
Peyami bebe para esquecer os problemas e chega acompanhado ao casamento de Dimitri e Esvet. Quando a cerimônia começa, ninguém consegue encontrar Peyami. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
Peyami bea ca să uite de necazuri și vine însoțit la nunta lui Dimitri și Esvet. Însă, când încep ceremoniile, Peyami parc-a intrat în pământ. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
Dertlerini unutmak için kendini içkiye veren Peyami, Dimitri ve Esvet'in düğününe yeni tanıştığı Cemre'yle gelir. Ancak tören başladığında Peyami gözden kaybolur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|