Episode 3 (2023)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
Tensions simmer between the two families during a dinner at Peyami’s. Firuze’s negligence could spell disaster for Peyami. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
佩亚米家的晚餐时间，两家人的气氛越发紧张。菲鲁兹的疏忽可能会给佩亚米带来灾难。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
兩家人在培亞米家共進晚餐，氣氛卻越來越緊繃。菲露姿的疏忽有可能讓培亞米面臨災難。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
Na večeři u Peyamiho se napětí mezi oběma rodinami vyhrotí. Peyami se kvůli Firuzině nedbalosti málem dostane do průšvihu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
De spanningen tussen de twee families sluimeren tijdens een diner bij Peyami. De nalatigheid van Firuze kan Peyami duur komen te staan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
Lors d'un dîner chez Peyami, la tension monte entre les deux familles. La négligence de Firuze pourrait avoir des conséquences désastreuses pour Peyami. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
Στη διάρκεια ενός δείπνου στου Πεγιάμι ένταση επικρατεί μεταξύ των δύο οικογενειών. Η αμέλεια της Φιρουζέ θα μπορούσε να καταστρέψει τον Πεγιάμι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 3 |
|
| Overview |
במהלך ארוחת ערב אצל פיאמי שוררת אווירה מתוחה בין שתי המשפחות. הרשלנות של פירוזה עלולה להמיט אסון על פיאמי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
La tensione tra le due famiglie aumenta durante una cena a casa di Peyami, per il quale la sbadataggine di Firuze potrebbe costargli cara. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
Podczas kolacji u Peyamiego konflikt między dwoma rodzinami narasta. Zaniedbanie Firuze grozi konsekwencjami dla Payamiego. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
A tensão entre as duas famílias fica evidente durante um jantar. Um descuido de Firuze pode ter consequências desastrosas para Peyami. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
Atmosfera este încordată între cele două familii în timpul unei cine la Peyami. Neglijența lui Firuze ar putea fi dezastruoasă pentru Peyami. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
La tensión entre las dos familias aumenta durante una cena en casa de Peyami, al que un descuido de Firuze podría costarle muy caro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
Dimitri ve ailesi, akşam yemeği için Peyami’nin evine geldiğinde tansiyon yükselir. Firuze’nin bir anlık dikkatsizliği, Peyami’yi felaketin eşiğine getirir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|