Translations 13
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Farewell Morning Star! The Awakening Of The Princess! |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
再会了最亮星！公主的觉醒！ |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 47 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 47 集 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 47 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 47 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
さよなら一番星！プリンセスのめざめ！ |
|
| Overview |
みんなが寝静まったスカイランドの夜。再び一番星がエルに語りかけてきました。一番星はエルレインに姿を変えると、紫色の不思議な輝きをエルに贈ります。異変を感じたソラたちが駆けつけると、エルは成長した姿になっていました。エルレインは一番星となってソラたちに力を貸していたことを明かし、さらに先ほどエルに与えたものが最後の力だと告げると、ソラたちにあとを託して消えていきます。次の日、スカイランドにスキアヘッドがあらわれました。スカイたちにランボーグたちをけしかけ、自身は街を守るバリアを破壊しようとしますが、ランボーグを打ち破ったスカイたちの前に追い込まれ、スカイとマジェスティを道連れにしようとします。エルレインからさずかった力のおかげでスカイたちは無事でしたが、今度はそこにカイゼリンがあらわれます。カイゼリンは、300年前の和平のあと、父カイザーがキュアノーブルの手にかけられたのだと明かしますが―― |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 47 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 47 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 47 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 47 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
¡Adiós, estrella matutina! ¡La princesa despierta! |
|
| Overview |
La princesa Elleelain aparece para dar un obsequio a Ellee con el que podrán enfrentar a la Emperatriz Undergu, pero... |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
47. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|