Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Adventures Are as Countless as Varieties of Food |
|
Overview |
After easily defeating the pack of dangerous yet powerful wyverns, Mukohda and his familiars receive praise not only from the guild, but also from the entire town. Unfazed by the attention, Mukohda goes out to look for a certain thing that he's always wanted to get in ever since he got summoned to this world. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冒险和食物的数量一样多 |
|
Overview |
穆寇达一行人轻松讨伐危险又强悍的双足飞龙,不只在公会在镇上也受到夸赞。但穆寇达无视那些眼光,出发去寻找被召唤来异世界后,就一直想泡的某样东西。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
冒險和食物的數量一樣多 |
|
Overview |
穆寇達一行人輕鬆討伐危險又強悍的雙足飛龍,不只在公會在鎮上也受到誇讚。但穆寇達無視那些眼光,出發去尋找被召喚來異世界後,就一直想泡的某樣東西。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
冒險和食物的數量一樣多 |
|
Overview |
穆寇達終於做到他夢寐以求的事情。緋爾後來帶了一堆飛龍肉,讓他不知如何是好。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une aventure par repas |
|
Overview |
Maintenant que Mukôda et Fel ont débarrassé les environs des vouivres, il est l'heure de se mettre en quête d'un bon bain. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Abenteuer, so viele wie es Speisen gibt |
|
Overview |
Nachdem Muouda zusammen mit Fel und Sui die Wyvern erledigt hat, findet er endlich Zeit für ein Bad. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
冒険は食の数ほど |
|
Overview |
危険で強力なワイバーンの群れを軽く討伐したムコーダ一行は、ギルドだけでなく街中から称賛を受けてしまう。それを横目にムコーダは異世界に召喚されてからずっと入りたかったあるものを探しに出かけることに。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모험은 식사의 숫자만큼 |
|
Overview |
위험하고 강력한 와이번 무리를 손쉽게 토벌한 무코다 일행은 길드에서뿐만 아니라 마을 사람들로부터도 칭찬을 받는다. 하지만 이는 본체만체 무코다는 이세계에 소환된 이후 계속 들어가고 싶었던 어떤 물건을 찾아 나섰는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las aventuras son tan innumerables como las variedades de comida |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การผจญภัยนั้นไร้ที่สิ้นสุดเหมือนอาหาร |
|
Overview |
ในที่สุดมุโคดะก็ได้ทำในสิ่งที่ฝันอยากทำมานานแสนนาน จากนั้นเขาก็ครุ่นคิดว่าจะทำอย่างไรกับเนื้อมังกรที่เฟลหามาให้ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phiêu lưu nhiều như cơm bữa |
|
Overview |
—
|
|