Lambert consults Mukohda about a gift for his wife. When Mukohda suggests a certain product he purchased from the online grocery, it leads to an unexpected situation. Meanwhile, a pack of dangerous monsters, called wyverns, are approaching the town...?

兰伯特向穆寇达咨询有关送给妻子的礼物。当穆寇达建议他从网上杂货店购买的某种产品时，会导致意外情况。与此同时，一群危险的怪物，叫做飞龙，正在接近小镇...？

蘭貝托來找穆寇達商量要送什麼禮物給妻子。穆寇達提議他在網路超市買的某樣商品，卻沒想到往出乎意料的事態發展。另一方面，一群危險的魔物雙足飛龍逐漸逼近城鎮……？

多虧了新到手的絞肉機，穆寇達用血角公牛的肉製作出漢堡排。接著，他帶肥皂去給蘭貝托試用。

Après avoir passé la nuit dans sa demeure improvisée, Mukôda retourne en ville pour négocier quelques affaires et préparer de nouveaux repas délicieux.

Mukouda will Shampoo und Seifen verkaufen. Herrn Lamberts Frau ist so begeistert davon, dass sie ihm ein Angebot macht …

ランベルトに妻へのプレゼントを相談されたムコーダ。ネットスーパーで買ったある商品を提案するが、それが思わぬ事態に発展するのだった。一方、街に危険な魔物ワイバーンの群れが迫っていて……？

람베르트에게서 아내에게 줄 선물에 대한 상담을 요청받은 무코다. 인터넷 슈퍼에서 구입한 어떤 물건을 제안하는데 그것이 예상 밖의 사태로 발전하게 된다. 한편, 마을에 위험한 마물인 와이번 무리가 나타났는데?

หลังได้เครื่องบดเนื้อเครื่องใหม่ มุโคดะก็ลงมือทำเบอร์เกอร์จากเนื้อบลัดดี้ฮอร์นบูล แล้วเดินทางไปหาแลมเบิร์ตพร้อมกับนำสบู่มาให้ลองใช้