Mukohda and his familiars receive a request to head towards a mine and hunt down the metal lizard that inhabits it. Instead, they run into a rare mithril lizard. After Mukohda defeats the lizard, with the help of Fel and Sui, Fel turns his interest towards a different and tastier prey...?

穆寇达和他的家人收到了前往地雷并追捕其居住的金属蜥蜴的请求。相反，他们遇到了一种罕见的秘银蜥蜴。在穆寇达击败蜥蜴之后，在Fel和Sui的帮助下，Fel将自己的兴趣转向了另一种美味的猎物...？

穆寇達接下討伐金屬蜥蜴的委託後，前往魔物棲息的礦山，沒想到那裡竟然是更稀有的秘銀蜥蜴。穆寇達借助緋爾和史伊的力量獵殺魔物，但緋爾感興趣的卻是朝另一種更好吃的獵物前去……？

快速擊敗蜥蜴後，緋爾催促穆寇達去追殺下一個獵物，也就是駭人卻美味的血角公牛。

Mukôda part en quête du lézard métallique et des taureaux sanglants pour la guilde, mais quelques surprises l'attendent.

Als Mukouda der Göttin Ninlil sein Opfer darbringen will, erscheinen plötzlich drei weitere Göttinnen, die ihm ihren Schutz im Austausch gegen Süßigkeiten anbieten …

メタルリザード討伐の依頼を受けて魔物の住む鉱山にむかうと、そこにいたのは更に希少なミスリルリザードだった。フェルやスイの力を借りて魔物を狩るが、フェルの興味はもっと美味しい別の獲物に向いていて……？

메탈 리자드 토벌 의뢰를 받고 마물이 살고 있는 광산으로 와보니 그곳에 있는 것은 더 희귀한 미스릴 리자드였다. 페르와 스이의 힘을 빌려 마물을 사냥했지만 페르의 관심은 더 맛있는 다른 사냥감을 향해 있었는데?

หลังจากปราบลิซาร์ดได้อย่างรวดเร็ว เฟลก็เร่งให้มุโคดะจัดการเหยื่อรายต่อไปอย่างบลัดดี้ฮอร์นบูลที่น่าเกรงขาม แต่มีรสชาติอร่อยล้ำ