A homeless former detective and an aspiring police officer join forces to solve a cold case in which a pregnant woman was buried alive on a beach on North Koster Island.

Studenti policejní školy dostávají na prázdniny za úkol rozebrat nevyřešený, skoro třicet let starý případ vraždy mladé těhotné ženy. Olivia Rönning se do případu zakousne, byl to totiž jeden z případů, na kterém pracoval její nedávno zemřelý otec. Pomalu, s pomocí dalšího bývalého vyšetřovatele Toma Stiltona, se začíná rozplétat tento složitý případ.

Ruotsin länsirannikolla, Nordkosterissa tehtiin vuonna 1990 julma naisenmurha, joka silminnäkijähavainnosta huolimatta jäi ratkaisematta. 25 vuotta myöhemmin tämä murhamysteeri annetaan tehtäväksi poliisikorkeakoulun opiskelijalle. Monen mielestä tehtävä on mahdoton, sillä jäljet ovat kylmenneet ajat sitten. Sarja perustuu Rolf ja Cilla Börjlindin rikosromaaniin.

Une étudiante de l'école de police s'intéresse à une vieille enquête non élucidée. Elle contacte l'inspecteur autrefois en charge du dossier mais celui-ci semble avoir disparu. En parallèle, des agressions de SDF se multiplient.

Im Jahr 1990 wurde bei Vollmond auf der schwedischen Insel Nordkoster eine hochschwangere Frau am Sandstrand eingegraben, die bei steigender Flut ertrank. Auch nach 25 Jahren ist dieser Fall noch immer nicht gelöst. Olivia Rönning besucht die Polizeihochschule und beschäftigt sich mit diesen Fall als Semester-Aufgabe. Als sie feststellt, dass ihr verstorbener Vater an der ursprünglichen Untersuchung beteiligt war, wächst ihr Interesse daran, den Fall endlich zu lösen...

Bezdomny były detektyw i aspirująca policjantka łączą siły, aby rozwiązać sprawę, w której ciężarna kobieta została pochowana żywcem na plaży na wyspie North Koster.

En ung gravid kvinna blir nergrävd i sanden, för att sakta bli dränkt av tidvattnet. 25 år senare är det sadistiska mordet fortfarande olöst. Olivia Rönning på Polishögskolan får i uppgift att studera fallet som en cold case-övning.