Season 1 (2023)
← Back to season
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
“要是……我成了最差劲的女王,记得杀了我喔。” 普莱朵·罗耶尔·艾比是一位八岁的公主。她察觉到自己前世是个出生在日本普通家庭,随处可见的平凡少女。而现在的她则是女性向游戏中作恶多端的最后头目女王。 她转生到的是女性游戏——《你与一线光芒》的世界。在游戏的故事中,普莱朵会成为最恶劣的女王,折磨国家与人民。她注意到自己是这种最后头目后,靠着沉迷游玩游戏的记忆,努力达成只有自己能办到的“避免悲剧”。 避免今后即将发生的悲剧、以所有登场角色都能幸福的世界为目标,为了国家与人民竭尽全力,一流反派公主避免成为最后头目的奇幻故事登场。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
Ketika aku kembali sadar, aku menemukan bahwa aku telah terlahir kembali sebagai putri dalam sebuah permainan video yang berumur 8 tahun dan nantinya akan naik tahta. Aku seharusnya membawa bencana bagi semua orang di sekitarku sebagai Bos Utama yang menentang para pemain dan akan binasa, ataukah lebih baik jika aku mati lebih cepat? Namun, karena alur ceritanya bisa diubah, aku harus sepenuhnya memanfaatkan kemampuanku untuk "meramalkan masa depan" untuk mencegah tragedi dan menyelamatkan semua orang. Ini adalah kisah tentang seorang ratu, Bos Utama antagonis, yang diam-diam menaklukkan hati semua orang. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
「もし…私が最低な女王になったら、私を殺してね」 8歳の王女プライド・ロイヤル・アイビー。そんな彼女は気付く。前世は日本の一般的な家庭に生まれた、どこにでもいる普通の少女。そして今は乙女ゲームの極悪非道ラスボス女王なのだと…。 転生していたのは、乙女ゲーム「君と一筋の光を」の世界。ゲームのストーリーで、プライドは国と民を苦しめる最悪の女王となる。そんなラスボスだと気付いた彼女は、ゲームをやりこんだ記憶を頼りに、自分にしかできない“悲劇の回避”を目指す。 これから起こる悲劇を回避し、登場人物みんなが幸せになれる世界を目指すため、国のために、民のために全力を尽くしていく、ハイスペック悪役王女のラスボス回避ファンタジー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
8세의 왕녀 프라이드 로열 아이비. 그녀는 갑자기 전생의 그녀가 일본에 사는 평범한 가정에서 태어났던 어디에나 있는 평범한 소녀였던 것을 깨닫는다. 그리고 지금 자신의 모습은 여성향 게임의 최강 악역 최종 보스인 것을… 다시 태어난 곳은 여성향 게임 ′너와 한 줄기 빛을′의 세계. 게임 스토리에서 프라이드는 나라와 국민을 괴롭히는 최악의 여왕이 된다. 자신이 그런 최종 보스라는 것을 깨달은 그녀는 게임을 했던 기억을 바탕으로 자신만이 할 수 있는 ′비극의 회피′를 목표로 한다. 앞으로 일어날 비극을 회피하고 등장인물들 모두 행복해질 수 있는 세계를 만들기 위해 나라를 위해 국민을 위해 최선을 다하는 능력 최고, 최강 악역 왕녀의 최종 보스 회피 판타지. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|