Interviewees recall a 1992 campaign in the Philippines that went so awry, it led to riots and deaths. In 1999, John's court battle reaches a conclusion.

受访者回忆起 1992 年在菲律宾进行的一次广告活动出现意外，导致暴乱和死亡。1999 年，约翰的司法抗争落下帷幕。

受訪者回憶 1992 年在菲律賓的宣傳活動，當時那場活動徹底變調，甚至引發暴動和傷亡。1999 年，約翰的法庭攻防戰塵埃落定。

受訪者回憶 1992 年在菲律賓的宣傳活動，當時那場活動徹底變調，甚至引發暴動和傷亡。1999 年，約翰的法庭攻防戰塵埃落定。

Pamětníci vzpomínají na kampaň na Filipínách z roku 1992, která skončila pouličními nepokoji a brutálním násilím. Johnův soudní spor se roku 1999 uzavírá.

La campagne de 1992 aux Philippines a tellement mal tourné qu'elle a entraîné des émeutes et des morts. En 1999, la bataille judiciaire de John arrive à son terme.

Οι ερωτηθέντες θυμούνται μια καμπάνια του 1992 στις Φιλιππίνες που πήγε στραβά και οδήγησε σε ταραχές και θανάτους. Το 1999, ο δικαστικός αγώνας του Τζον ολοκληρώνεται.

מרואיינים נזכרים בקמפיין שיצא מכלל שליטה בפיליפינים ב-1992 והוביל למהומות ולמוות. ב-1999, המאבק המשפטי של ג'ון מגיע לסיומו.

Gli intervistati ricordano una campagna del 1992 nelle Filippine che fu gestita così male da provocare scontri e morti. Nel 1999 la battaglia legale di John si conclude.

폭동과 사망 사건으로 이어진 1992년 펩시의 필리핀 마케팅 캠페인. 인터뷰를 통해 당시 이야기를 들어본다. 1999년, 존의 법정 다툼에 대한 판결이 나온다.

Bohaterowie wspominają nieudaną kampanię Pepsi z 1992 r. na Filipinach, która doprowadziła do zamieszek i zgonów. W roku 1999 sądowa batalia Johna dobiega końca.

Os entrevistados relembram uma campanha desastrosa de 1992 que causou protestos e mortes nas Filipinas. Em 1999, a batalha judicial de John chega ao fim.

Entrevistados filipinos recuerdan una campaña publicitaria de 1992 que salió tan mal que terminó provocando disturbios y muertes. En 1999, se termina la batalla legal.

ผู้ให้สัมภาษณ์เล่าย้อนถึงแคมเปญการตลาดปี 1992 ในฟิลิปปินส์ที่ผิดแผนจนนำไปสู่การจลาจลที่มีผู้เสียชีวิต ผ่านไปในปี 1999 การสู้คดีในชั้นศาลของจอห์นดำเนินมาถึงบทสรุป

Görüşme yapılan kişiler, 1992'de Filipinler'deki kampanyada işlerin ters gittiğini, ayaklanmalara ve ölümlere yol açtığını anlatır. 1999'da John'ın hukuk mücadelesi sonuçlanır.