Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Super Doll★Licca-chan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Super Doll★Licca-chan (スーパードール★リカちゃん Sūpā Dōru Rika-chan?) is TV anime series which ran on TV Tokyo from 1998–1999. Kodansha also serialized a manga based on the anime series in its monthly manga magazine Nakayoshi. The story follows an ordinary elementary school girl named Licca Kayama and the strange circumstances surrounding her origins, as well as the origins of her protector, Doll Licca. The series is an original story spin-off inspired by the long-selling and popular Takara doll lineup "Licca-chan", created by Miyako Maki, designed to expand the regular dress-up doll series into a line of action figures. However, the new figures were only a mild success, and did not remain in production for long. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丽佳公主 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
香山丽佳是一个小学三年级女生。她身上有个不可告人的秘密,就是她原来是梦幻文明娃娃王国的公主。娃娃王国被恶魔控制后,女王八重派人来到人间,企图捉丽佳回国继承王位。丽佳的外祖母七重不希望丽佳被捉走,便把一只“呼叫手环”交给丽佳,使丽佳遇到危险时可以呼叫娃娃骑士。 娃娃国是一个在异空间的国家,是由人类多年来对洋娃娃的宠爱而产生。娃娃骑士本来是普通的洋娃娃,因为长期受到主人宠爱而产生灵性,成为保护娃娃国王室的骑士,被呼叫时可以增大至真人大小及变装。 |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
SuperDoll Rika-chan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La piccola Rika Kayama, graziosa bimba che frequenta la scuola elementare, viene a conoscenza del misterioso “regno delle bambole” durante una gita scolastica; proprio per questo motivo, allo stesso tempo, è una continua vittima dei tentativi di rapimento perpetrati dal dottor Scarecrow e dai suoi bizzarri scagnozzi; ma in sua difesa accorre sempre il Doll Knight Rika, richiamata dal braccialetto regalato alla bambina dalla nonna. Doll Rika è una delle tre bambole guerriere che interviene, animandosi e diventando umana, per proteggere i membri della famiglia reale del regno delle bambole. Per la piccola Rika si aprono dunque le porte di un grande mistero custodito dalla sua famiglia, su cui anche il giovane studioso Rui cerca, a sua volta, di far luce. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スーパードール★リカちゃん |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
『スーパードール★リカちゃん』は、1998年10月6日から1999年9月28日までテレビ東京系列 (TXN) で放送されたテレビアニメ。魔法少女作品に属する。全52話。 アニメと並行して、征海未亜によるコミカライズ版が講談社の少女向け漫画雑誌『なかよし』に連載された。 タカラのロングセラー商品・リカちゃんからのスピンオフ作品。リカちゃんの発売30周年にちなみ企画された。設定やストーリーは完全にテレビオリジナルで制作されている。 当初は2クールで終了する予定だったが、後に4クールにまで延長された。その関係もあり、最後の4クール目のみ主題歌・劇伴が一新された。 平均視聴率6%、最高視聴率9%と、同時期のテレビ東京18時台としては高い視聴率を獲得。16社のライセンシーが185アイテムを販売し、総売上は約40億円に達するなど関連商品はヒットしたが、ビデオ市場は予想より不振に終わった。 タカラ玩具のミクロマン・マグネパワーズのアニメ版『小さな巨人 ミクロマン』が別制作会社によってほぼ同時期に放送されており、本作ドールイサム役の伊藤健太郎は同作の主人公・アーサー役として出演していた。また、両作品で劇場版が制作され、『'99夏 東映アニメフェア』の同時上映作品となっている。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Doll Licca-chan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de descobrir que ela é a princesa do Reino das Bonecas, a estudante da terceira série Licca Kayama está em terrível perigo. Agora, a malvada Dra. A avó de Licca decide dar a ela um conjunto de bonecas de presente. Quando necessário, as bonecas se transformarão em versões maiores de si mesmas conhecidas como Os Cavaleiros das Bonecas. Juntos, eles protegerão Licca a todo custo para que ela possa continuar vivendo sua vida cotidiana normal. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Суперкукла Ликка-тян |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ликка находится в серьезной опасности, как только она узнает, что она — принцесса Кукольного Королевства. Теперь, злой доктор Скарекроу крутится возле неё и её трона. Но бабушка Ликки призывает на помощь защитников королевского рода, известных как Куклы Рыцари. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Princesa Licca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de Licca Kayama, una niña que cursa quinto año de primaria, y de sus amigos Sumire, Day, Tomonori y , que sufren con el correr de los episodios extraños incidentes relacionados con magia y situaciones sobrenaturales. En dichos incidentes, muy reiterados, el malvado mago Scarecrow y sus discípulos intentan secuestrar a la pequeña Licca. En todos estos secuestros, una misteriosa dama, Doll Licca, rescata a Licca usando poderes sobrenaturales. |
|