Súlyos lőtt sebbel találnak rá a helyi iskola egyik kiváló tanulójára, Gregre. Az okokat senki sem érti, de tény, hogy a fiú sebesülése előtt egy társával kirabolja az egyik helyi üzletet. Don Matteo is keresi a miérteket, a bűntény hátterét. Közben egész Spoleto a tangó versenyre készül, köztük legnagyobb lelkesedéssel Natalina és a főtörzs, persze más-más partnerrel. Vajon ki nyeri meg a fődíjat, a konyhai robotgépet?

Una mujer es encontrada muerta dentro de la empresa que posee después de una pelea con uno de sus empleados. Tommasi encuentra su casa invadida por dos amigos de Lia que han venido a Spoleto por una despedida de soltera. Cecchini, en cambio, se ve obligado a aprender un arte que no es precisamente “varonil”…