Fall From the Sky (2006)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fall From the Sky |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hvězdička |
|
Overview |
Don Matteo najde v chodbě staré budovy téměř mrtvé dítě. Mezi podezřelými je i stará žena, která se o dítě možná nedokázala postarat. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Enfant abandonné |
|
Overview |
Don Matteo reçoit un appel d'une de ses voisines. Il se rend chez elle et trouve dans l'entrée du bâtiment, un bébé abandonné dans un panier. Il l'emmène à l'hôpital et attend impatiemment de savoir si ses jours ne sont plus en danger... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die verschwundene Mutter |
|
Overview |
Während eines Unwetters ruft die alte Dora im Pfarrhaus an. Das Telefonat wird unterbrochen. Trotz des Unwetters beschließt Don Matteo, bei Dora nach dem Rechten zu sehen. Dort angekommen findet er im Hausflur ein verlassenes Baby, welches er sofort ins Krankenhaus bringt. Doch wo steckt die Mutter des Kindes? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Caduta dal cielo |
|
Overview |
Don Matteo ritrova una neonata abbandonata e in fin di vita. Dopo essere riuscito a salvarle la vita, il parroco cerca di scoprire chi abbia abbandonato la propria figlia e sospetta si tratti di una donna rumena che non aveva le possibilità di mantenerla. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Caída del cielo |
|
Overview |
Don Matteo encuentra una niña abandonada en el vestíbulo de un edificio antiguo en Gubbio. La niña se está muriendo. Entonces, mientras en el hospital intentan salvarla, el sacerdote sospecha que fue una mujer rumana quien la abandonó, que no pudo mantenerla. |
|