Out Game (2001)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Out Game |
|
| Overview |
The town's volleyball team won the championship. During the celebration, Varoli, president and trainer of the team, is found dead. Vivana an ex-player of the team is suspected to have committed this crime because she has a motive: Since a car accident caused by Varoli, she is bound to a wheel chair. Don Matteo knows the girl and tries to prove her innocence. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mimo hru |
|
| Overview |
Trenér dívčího volejbalového týmu je nalezen mrtvý. Podezřelou je bývalá hráčka, která je vinou trenéra na invalidním vozíku. Don Matteo však dokáže její nevinu. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 15 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hors-jeu |
|
| Overview |
Le président d'une équipe féminine de volley ball est assassiné le soir d'une victoire. Une ex-joueuse désormais paraplégique à cause de ce dernier est inculpée d'homicide. Don Matteo convaincu de son innocence entre en jeu. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Abseits |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fuori gioco |
|
| Overview |
La squadra di pallavolo di Gubbio vince il campionato ma durante i festeggiamenti, Varoli, presidente ed allenatore del team, viene trovato morto. L'indiziata principale sembra essere Vivana, un'ex giocatrice della squadra, in quanto a causa di un incidente causato da Varoli, è ora costretta a muoversi sulla sedia a rotelle. Don Matteo conoscendo molto bene la ragazza, proverà la sua innocenza. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fuera de juego |
|
| Overview |
Durante las celebraciones por la victoria del campeonato del equipo de voleibol de Gubbio, el presidente del club aparece muerto. Todos sospechan de Viviana, una exjugadora que ahora se ve obligada a desplazarse en silla de ruedas debido a un accidente provocado por el hombre. |
|