Locke does not get along with the Russian agent he has been assigned to work with to guard a train full of nerve gas that is to be destroyed.

 L'équipe de Supercopter est chargée d'une mission périlleuse : escorter un train transportant un gaz très dangereux...

Das Airwolf-Team soll einen Giftgastransport beaufsichtigen. Zu diesem Zweck fährt Locke in dem Zug mit. Eine militärische Untergrundorganisation hält den Zug auf und lässt einen anderen, identischen Zug, der aber keine gefährliche Fracht geladen hat, stattdessen weiterfahren. Nach einigen Kilometern explodiert der Zug. Doch nach dem ersten Schock stellen Santini und Hawke fest, dass dies nicht der Zug war, in dem sich Locke befindet.