Episode 5 (2023)
← Back to episode
Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
Van feels guilty for nearly killing Mi-ho and disappears into the darkness. To find Van, Mi-ho goes through rough mountain tracks to Taejangsa Temple, only to walk away after being hurt by his coldness. Meanwhile, the number of mysterious murder cases where the organs were extracted from the victims is increasing all over Jeju Island. Van is sure that Gungtan has returned after seeing the... |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
般因为自己差点伤害美湖的事陷入自责并消失在黑暗中。为寻找般,美湖走过险峻的山路,一路找到太长寺,但因般的冷酷态度而受伤并返回。约翰则始终对般保持警惕。另一边,全济州岛陆续发生摘除人体器官的神秘杀人案。通过检查受害者尸体上的伤口,般确信弓叹确实回来了。与此同时,在某个码头的渔船上,约翰终于与儿时失散的哥哥灿熙重逢。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
班差點傷害了美湖,所以自責地離開,消失在黑暗之中。美湖踏上崎嶇的山路前往太長寺找班,卻因班冷酷的態度而大受傷害,難過的她只好回到別墅。約翰則毫不掩飾對班的戒心。另一方面,濟州全島接連發生摘取器官的可疑殺人案,班看到受害者遺體上的傷痕,確信窮嘆真的回來了。同一時間,約翰也在某個碼頭的漁船上,與兒時失散的哥哥燦熙重逢。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
Van zmizí poté, co málem zabil Mi Ho. Mi Ho se vydá za Vanem do chrámu Taejangsa, ale poté, co se k ní chová bezcitně, odejde. Mezitím na celém ostrově Čedžu přibývá případů záhadných vražd, při nichž obětem chybí orgány. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
Van si sente in colpa per aver quasi ucciso Mi-ho e scompare. Mi-ho va a cercarlo, e lo trova al Taejangsa, lui però la tratta con freddezza. Nel frattempo, sull’isola di Jeju aumentano i casi di omicidio con rimozione di organi. Van è convinto che Gungtan sia tornato. Johan è alla ricerca del fratello da cui è stato separato da piccolo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
미호를 해칠 뻔했다는 죄책감에 어둠 속으로 사라지는 반. 미호는 반을 찾아 험준한 산길을 거쳐 태장사로 향하지만 냉정한 반에게 상처받아 돌아선다. 요한은 반에게 경계를 감추지 않고. 한편 제주 전역에서는 의문의 장기적출 살인사건들이 발생하기 시작한다. 반은 피해자들의 시신에 난 상처자국을 보고 궁탄이 돌아왔음을 확신하는데. 같은 시각, 어느 선착장의 어선에서 드디어 어린 시절 헤어졌던 형 찬희를 발견하는 요한. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
Van se sente culpado por quase ter matado Min-ho e desaparece. Para encontra-lo, Mi-ho sobre a montanha até o Templo de Taejangsa, mas volta magoada com a frieza dele. Enquanto isso, o número de assassinatos misteriosos aumentam por toda a Ilha de Jeju. Van tem certeza de que Gungtan retornou. Johan encontra o irmão, Chan-hee, de quem foi separado na infância. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
Van se sente culpado por quase ter matado Min-ho e desaparece. Para encontra-lo, Mi-ho sobre a montanha até o Templo de Taejangsa, mas volta magoada com a frieza dele. Enquanto isso, o número de assassinatos misteriosos aumentam por toda a Ilha de Jeju. Van tem certeza de que Gungtan retornou. Johan encontra o irmão, Chan-hee, de quem foi separado na infância. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
Van se siente culpable por haber estado a punto de matar a Mi-ho y desaparece. Para encontrarlo, y herida por su frialdad, Mi-ho llega al templo Taeansa. Mientras tanto, aumentan los asesinatos en Jeju en los que se extraen los órganos de las víctimas. Por las cicatrices, Van cree que Gungtan ha regresado. Johan encuentra a su hermano mayor Chan-hee, separados de pequeños, en un pesquero. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตอนที่ 5 |
|
Overview |
พานรู้สึกผิดที่เกือบฆ่ามีโฮและหายไปในความมืด เพื่อตามหาพาน มีโฮต้องผ่านเส้นทางบนภูเขาอันแสนยากลำบากเพื่อไปยังวัดแทจัง เพียงเพื่อจะเดินจากไปหลังจากต้องเจ็บปวดเพราะความเย็นชาของเขา ขณะเดียวกัน คดีฆาตกรรมปริศนาที่อวัยวะถูกดึงออกจากร่างของเหยื่อก็เพิ่มจำนวนมากขึ้นทั่วทั้งเกาะเชจู หลังจากได้เห็นรอยบาดแผลบนร่างเหยื่อ พานก็มั่นใจว่าคุงทันกลับมาแล้ว ขณะที่เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้น... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|