An unexpected health problem for Ralph prompts him and Katie to think about the future. Danny and Emma also make some big decisions.

Ralph vstane brzy a má něco na srdci. Má schůzku s doktorem a Danny ho doprovází. Ralph to zatím Katie neřekl. V čekárně Ralph řekne Dannymu, že by měl Tomovi napsat: má ho rád. Ale Danny tvrdí, mu jejich přátelství stačí. Ralph prozradí, že si na jednom varleti našel bulku a jeho lékař by chtěl, aby si Ralph nechal udělat ultrazvuk, aby věděli, s čím se potýkají. V předvečer výsledků vyšetření se Katie snaží Ralpha uklidnit, že může být vše v pořádku. Ale Ralpha celá tato věc přiměla uvědomit si, že jednoho dne všechno skončí; s Katie o sebe navzájem přijdou. Později se Tom a Danny setkají tváří v tvář. Vyznají jeden druhému své city?

Un problème de santé inattendu pour Ralph incite Katie et lui à envisager leur avenir.

בעיה בריאותית בלתי צפויה ממנה סובל ראלף גורמת לו ולקייטי לחשוב על עתידם.

Ralph wstaje wcześniej, bo ma zaplanowaną wizytę u lekarza. Danny mu w tym towarzyszy. Ralph nie powiedział o tym Katie. W poczekalni Ralph mówi Danny’emu, że powinien wysłać wiadomość do Toma o tym, że go lubi. Danny twierdzi, że przyjaźń z Tomem go zadowala. Ralph wyjawia, że na jednym z jego jąder wykryto guzek. Lekarz zalecił mu wykonanie USG. W przeddzień wyników badań Katie pociesza Ralpha. Jednak sytuacja ta uświadamia mu, że pewnego dnia on i Katie stracą siebie nawzajem. Tom i Danny spotykają się twarzą w twarz. Czy wyznają sobie uczucia?