All is not well between Katie’s parents, and she worries that it might be her fault. Meanwhile, Ralph falls out with Brian when he decides to paint the couple’s fence without asking them.

S Katienými rodiči se něco děje. Začali posílat podivné zprávy, a když Clare přijde do pekárny a přizná, že se Stevem není všechno v pořádku, Katie ví, že tomu všemu musí přijít na kloub. Vtom dorazí Steve a tvrdí, že přijel vyměnit pár žárovek. Nedokáže vyjádřit, jak se cítí, a místo toho, aby se věnoval Clare a Katie, se pohádá s Brianem. Katie začíná přemýšlet, jestli za roztržku mezi svými rodiči nemůže sama. Emma se chystá na další rande s chlapíkem Cyklo šortky, když se z ničeho nic objeví Gary. Co si teď Emma počne?

Katie commence à s'inquiéter lorsqu'elle découvre que tout ne va pas bien entre ses parents.

קייטי מתחילה לדאוג כשהיא מגלה שהכול לא כשורה בין הוריה.

Z rodzicami Katie dzieje się coś niedobrego. Zaczęli wysyłać dziwne SMS-y, a kiedy Clare zjawia się w piekarni i potwierdza, że ze Steve’em nie jest najlepiej, Katie zdaje sobie sprawę, że musi dowiedzieć się, co się dzieje. Steve pojawia się, twierdząc, chce wymienić kilka żarówek. Nie potrafi jednak określić, co czuje i zamiast rozmawiać z Clare i Katie, wdaje się w kłótnię z Brianem. Katie zaczyna się zastanawiać, czy konflikt między jej rodzicami to jej sprawka. Emma wybiera się na kolejną randkę z mężczyzną od spodenek, lecz niespodziewanie pojawia się Gary. Co zrobi Emma?