The Nagasaki revengers decide to settle the opium case with Shishido once and for all and make a risky move.

رايزو ويوين وتيبّا وسوجي ونيو يواجهون شيشيدو وفرقة المُنتقمين المُستأجرين خاصّته.

Le moment des règlements de compte est arrivé. Çà et là, les combats font rage.

Die Revenger infiltrieren die Insel vor Nagasaki, auf der sie das versteckte Opium vermuten. Doch ganz so reibungslos klappt die Mission nicht, denn auch an anderer Stelle werden sie bereits erwartet …

古い灯台が立つ、長崎近海の小さな島——。そこが阿片の隠し場所だと突き止めた雷蔵たちは最後の大勝負を仕掛ける。その襲撃を予期して待ち受けていた貞だったが、部下の報告に苛立ちを露わにする。一行は二手にわかれ、雷蔵、徹破、惣二は島へ。そして幽烟と鳰は本丸である宍戸邸に乗り込んでいたのだ。阿片をめぐる攻防を制するのは、果たして…⁉

낡은 등대가 있는 나가사키 연안의 어느 작은 섬. 그곳이 아편이 숨겨진 장소라는 걸 파악한 라이조 일행은 대대적으로 최후의 승부를 걸었다. 사다 일행은 그 습격을 예상하고 미리 대기하고 있었지만, 부하의 보고에 동요하고 말았다. 알고 보니 라이조 일행은 둘로 나뉘어 라이조, 텟파, 소지는 섬으로, 그리고 유엔과 니오는 본진이라 할 수 있는 시시도의 저택을 습격한 것이었다. 그렇게 아편을 둘러싼 공방에서 승리를 거머쥐는 건 과연 어느 쪽이 될 것인가.

Los revengers van en busca del opio para acabar con el malvado plan de Shishido, ayudado por Sada.