T.S.L.A.Y.P. (2022)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
T.S.L.A.Y.P. |
|
Overview |
Owen's plan to move on from Max suffers a setback when he's ordered back to Phoenix, where credit cards and prying eyes cause problems at work and home. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
听起来像是你的问题 |
|
Overview |
欧文想要退出玛克斯案子的计划泡汤,他被召回凤凰城后,信用卡及他人的监视让他在家中和职场都面临重重问题。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
聽來是你的問題 |
|
Overview |
歐文本想拋下瑪可的事,但又被叫回鳳凰城,這下好了,他不僅繼續跟瑪可牽扯不清,信用卡還刷不過,又有人暗中監視,於公於私都不得安寧。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
聽來是你的問題 |
|
Overview |
歐文本想拋下瑪可的事,但又被叫回鳳凰城,這下好了,他不僅繼續跟瑪可牽扯不清,信用卡還刷不過,又有人暗中監視,於公於私都不得安寧。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
M. A. P. |
|
Overview |
Owen chce pustit Max z hlavy, ale pak dostane rozkaz vrátit se do Phoenixu, kde kvůli kreditním kartám a slídilům nemá klid v práci ani v soukromí. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
T.S.L.A.Y.P. |
|
Overview |
Owens plan om Max achter zich te laten, loopt averij op als hij wordt teruggeroepen naar Phoenix, waar creditcards en loerende ogen thuis en op werk voor problemen zorgen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
C'est ton problème |
|
Overview |
Alors qu'il voulait lâcher Max, Owen doit rentrer à Phoenix où des cartes de crédit et des regards indiscrets perturbent tant sa vie professionnelle que sa vie privée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
D.K.W.E.D.P. |
|
Overview |
Owen wollte Max eigentlich hinter sich lassen, wird dann aber zurück nach Phoenix entsendet. Kreditkarten und neugierige Blicke sorgen zu Hause und auf der Arbeit für Probleme. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
T.S.L.A.Y.P. |
|
Overview |
Το σχέδιο του Όουεν να ξεφύγει από τη Μαξ αποτυγχάνει όταν επιστρέφει στο Φοίνιξ, όπου πιστωτικές κάρτες και αδιάκριτα βλέμματα του προκαλούν μεγάλα προβλήματα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
T.S.L.A.Y.P. |
|
Overview |
אוון מתכנן לשכוח ממקס ולעבור הלאה, אבל אז הוא מקבל הוראה לחזור לפיניקס, שבה כרטיסי אשראי ועיניים חטטניות מסבכים אותו בצרות, גם בעבודה וגם בבית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
È un tuo problema |
|
Overview |
Il piano di Owen di tagliare i ponti con Max è ostacolato dall'ordine di tornare a Phoenix, dove carte di credito e occhi indiscreti causano problemi al lavoro e a casa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
T.J.C.T.P. |
|
Overview |
Plan Owena, aby porzucić sprawę Max, spala na panewce. Dostaje rozkaz powrotu do Phoenix, gdzie karty kredytowe i ciekawskie spojrzenia powodują kłopoty w pracy i w domu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
I.P.S.U.P.T. |
|
Overview |
O plano de Owen de deixar Max no passado sofre uma reviravolta quando ele tem de regressar a Phoenix, onde cartões de crédito e olhares curiosos causam problemas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Isso parece problema seu |
|
Overview |
Owen é mandado de volta a Phoenix, onde cartões de crédito e olhos vigilantes acabam causando problemas profissionais e pessoais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pare să fie problema ta |
|
Overview |
Planul lui Owen de a uita de Max e întârziat de ordinul de a se întoarce în Phoenix, unde cardurile de credit și privirile iscoditoare îi fac probleme la muncă și acasă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
P.Q.T.U.P. |
|
Overview |
El plan de Owen de dejar atrás a Max se va al traste cuando vuelve a Phoenix, donde unas tarjetas de crédito y unos espías le causan problemas en el trabajo y en casa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
E.E.T.P. |
|
Overview |
El plan de Owen de dejar atrás a Max sufre un revés cuando debe regresar a Phoenix, donde unas tarjetas de crédito y miradas curiosas causan problemas en el trabajo y en casa. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
T.S.L.A.Y.P. |
|
Overview |
Owens planer på att lämna Max bakom sig går i stöpet när han skickas tillbaka till Phoenix, där kreditkort och vakande ögon skapar problem både på jobbet och privat. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
G.B.S.S. |
|
Overview |
Owen'ın Max'ten kurtulma planları, Phoenix'e geri çağrılmasıyla birlikte sekteye uğrar. Orada kredi kartları ve meraklı gözler, hem evde hem de işte sorunlar yaratır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|