Enya's retirement ceremony is held. A new year and a new season begins; for his first match, Enno will go up against none other than Shizuuchi.

猿谷举行退役仪式。新一年的新赛季开始，猿樱在他的第一场比赛中对阵静内。

猿谷斷髮引退。新的一年和賽季開始，猿櫻第一場比賽的對手不是別人，正是靜內。

C'est l'heure de la cérémonie d'adieu d'Enya. Une nouvelle année et une nouvelle saison débutent. Pour son premier match, l'adversaire d'Enno n'est autre que Shizuuchi.

Πραγματοποιείται η τελετή για την απόσυρση του Ένια. Μια νέα χρονιά και μια νέα σεζόν ξεκινά. Στον πρώτο αγώνα, ο Ένιο θα αντιμετωπίσει φυσικά τον Σιζούτσι.

טקס הפרישה של אניה יוצא לדרך. שנה חדשה ועונה חדשה עומדות בפתח, ויריבו של אנו בקרב הראשון הוא לא אחר מאשר שיזואוצ'י.

引退する猿谷の断髪式が開かれ、大銀杏(おおいちょう)にはさみが入れられてゆく。新年になって迎えた1月場所の初日、猿桜が相対する力士はあの静内だった。

엔야의 은퇴식이 열린다. 그리고 새해와 함께 시작된 새 대회, 엔오가 만난 첫 상대는 다름 아닌 시즈우치다.

Enya bierze udział w ceremonii zakończenia kariery. Z nowym rokiem rozpoczyna się nowy sezon, a pierwszym rywalem Enno ma być nikt inny, jak sam Shizuuchi.

Se celebra la ceremonia de retiro de Enya. Con la llegada del nuevo año empieza otra temporada, en la que Enno deberá enfrentarse a Shizuuchi en su primer combate.

Ен’ю проводжають на пенсію. Починається новий рік і новий сезон. Енно готується провести перший у цьому році поєдинок проти Сідзуучі.