After a wild, passionate night at a bar, Mangkorn and Yai's fate becomes inseparably intertwined. Yai, the owner of the bar, decides to completely renovate the place so that he can erase the memories of the sinful night. But it just so happens that the designer in charge of the renovation is none other than Mangkorn himself! Like dragon and tiger, the two of them cannot be more at odds with each other. But now that they've become work partners, will they be able to let go of their grudges and turn their hostility into love?

မန်ခေါန်အဖြစ် - Mos Panuwat Sopradit

ယိုင်အဖြစ် - Bank Mondop Heamtan

ဟုန်အဖြစ် - Mathurada Tuilampang

ရန်သူတွေဖြစ်ကြတဲ့ မန်ခေါန်နဲ့ ယိုင်...

တစ်ညမှာ ဘားတစ်ခုမှာဆုံခဲ့ပြီး လုံးဝမမျှော်လင့်ထားဘဲ အတူနေမိခဲ့ကြတယ်။ ရန်သူနဲ့အတူနေမိခဲ့တာကို မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်နေတဲ့ ယိုင်... ဒီဆိုးရွားတဲ့အမှားကို အလုပ်ထဲမှာစိတ်နှစ်ရင်း မေ့ဖျောက်ဖို့ အမျိုးမျိုးကြိုးစားခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ သူအရမ်းမုန်းတဲ့ရန်သူနဲ့ အလုပ်အတူတူလုပ်ရမယ့်အဖြစ်ကိုကြုံလာရတဲ့အခါ… အောက်တိုဘာ ၈ရက်မှာ ထုတ်လွှင့်ပြသမှာဖြစ်တဲ့ Big Dragon The Series မှာ ရင်ခုန်စရာဇာတ်ဝင်ခန်းတွေနဲ့အတူ မန်ခေါန်နဲ့ယိုင် ရန်သူ ၂ ယောက်ရဲ့ ဘယ်လိုမျိုး အမုန်းကနေအချစ်ကိုပြောင်းသွားမလဲ၊ ချစ်ရသူနဲ့နီးစပ်အောင်ကြိုးစားရင်း ဘယ်လိုအခက်အခဲတွေ ကြုံရမလဲဆိုတာကို ရင်ခုန်စွာစောင့်ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

建築系學生Mangkorn (Dragon/龍)與富二代Yai (Big/大)就像兩隻擁有各自領土的老虎，若一方闖入了另一方的領域，衝突勢不可免的故事。 剛滿20歲的Yai被父親指派管理家族企業之一的酒吧「Sunrise Pub」，而Mangkorn是國內著名銀行家的繼承人，這一年來他們有過無數的紛爭與衝突。每當這兩人相遇，他們總是水火不容、大打出手，只因一山不容二虎。這次因為Mangkorn帶著Yai正在追的女人約會，Yai認為這是對他的宣戰，而想對其報復。於是當Mangkorn隻身出現在酒吧裡，Yai便吩咐下屬對其下藥，等到對方昏睡後，再將其帶到酒吧樓上那間豪華套房，為他拍攝裸露影片再上傳到各個色情網站。 但事情並沒有如Yai預期所發展，一個陰錯陽差下這場復仇卻讓兩人共度了一夜...！為了忘記那晚錯誤，Yai打算將整個酒吧打掉翻修，尤其是他不忍再直視的那間房間！但Yai沒想到這個決定會讓他再次遇見Mangkorn...就讀建築系的Mangkorn就是這間建築公司的實習生。兩人作為客戶和建築師的身分再次相遇，以及那部本不應該發展的影片...這場以「恨」開始的情緣，能以「愛」結束嗎？

讲述的是一位炙手可热的建筑师和一位年轻高管，曼科恩(龙)和雅依(大)的爱恨情仇故事。

Ο Γιάι και ο Μάνγκκορν είναι αντίπαλοι. Ένα βράδυ, στη νέα παμπ του Γιάι που κληρονόμησε, οι δυο τους πίνουν ποτά μαζί. Ο Γιάι έχει τρομερά σχέδια για τη νύχτα, αλλά του γυρίζουν μπούμερανγκ και αυτός και ο Μάνγκκορν καταλήγουν να περνούν μια ξέφρενη νύχτα μαζί. Χλευασμένος από τον Μάνγκκορν, ο οποίος έχει πλάνα από όλα όσα έγιναν την προηγούμενη νύχτα, ο Γιάι ξεσπάει στην παμπ. Ελπίζει να ξεχάσει τι συνέβη μεταξύ τους και να βυθιστεί στις ανακαινίσεις της παμπ, αλλά όταν συναντιέται με την ομάδα σχεδιασμού, εκπλήσσεται βλέποντας ανάμεσά τους τον Μάνγκκορν.

Yai é um estudante de administração de empresas promissor e bonito que cativa corações com um único olhar. Ele está sendo entrevistado para um segmento de vídeo produzido pela universidade, onde espera conquistar o coração da mulher que deseja. E quando ele acha que conseguiu, surge o estudante de arquitetura, do quinto ano, Mangkorn. Este último, outro jovem extremamente atraente e superconfiante, imediatamente supera Yai. Os espectadores do vídeo também concordam que Mangkorn é um indivíduo bonito e notável e deixam comentários desaprovadores sobre Yai.

Yai y Mangkorn son rivales románticos. Una noche, en el pub recién heredado de Yai, los dos beben juntos. Yai tiene planes nefastos para la noche, pero fracasan y él y Mangkorn terminan pasando una noche salvaje juntos. Burlado por Mangkorn, que tiene imágenes de su conexión al día siguiente, Yai descarga su ira en el pub. Espera olvidar lo que sucedió entre ellos y sumergirse en las renovaciones del pub, pero cuando se reúne con el equipo de diseño, se sorprende al ver al estudiante de arquitectura de quinto año, Mangkorn, entre ellos.

มังกร และ ใหญ่ ทายาทตระกูลดัง ที่ต้องกลายมาเป็นคู่อริ เพราะดันแอบชอบผู้หญิงคนเดียวกัน เมื่อโชคชะตาเล่นตลกด้วยความเมา เป็นเหตุให้ทั้งสองมีความสัมพันธ์ลึกซึ้ง และความบังเอิญทำให้เขาทั้ง 2 คนได้กลับมาเจอกัน เมื่อความใกล้ชิดสู่ความหวั่นไหว ความเกลียดชังจะกลายเป็นความรักได้หรือไม่ ?

Câu chuyện về "Mangkorn" và "Yhai" Hai kẻ thù cùng yêu cùng một người phụ nữ nhưng sau đó lại tình cờ quan hệ tình dục vì họ say rượu tại quán rượu SUNRISE thuộc sở hữu của Yhai, người thừa kế của gia đình nổi tiếng. “Singhawattanachoke” Yhai không thể chấp nhận lời nói của Mangkorn về đêm đó, rằng anh đã chiến thắng tất cả và mong muốn chiến thắng. Do đó, anh đã cố gắng phá hủy quán rượu với hy vọng xóa đi những ký ức tồi tệ mà anh đã mất trước Mangkorn. lần duy nhất cha của Yai, "Borom", muốn cải tạo lại quán rượu. Do đó, ông buộc phải nhận trách nhiệm này. Thay vì đến Maldives cùng bạn bè. Tuy nhiên, mọi chuyện không đơn giản như ai cũng có thể tưởng tượng, khi Một trong những kiến ​​trúc sư được thuê là "Mungkorn", một sinh viên kiến ​​trúc năm thứ 5 đến làm việc tại Công ty Thiết kế G. Liệu có phải sự tình cờ đưa họ trở lại với nhau từ "ghét" thành "yêu"? Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo với việc cải tạo quán rượu này