Mystere tells Kanata that Histoire really does exist. As proof, she and her former master had once made contact with Histoire's network during their travels. However, if Kanata is ever going to make it to Histoire, he will need to undergo some training.

奧秘士告知奏多西史多瓦是真實存在的地方，因為她和她的前主人過去曾在旅行中聯繫過西史多瓦的網絡。然而，若奏多想要成功到達西史多瓦，他需要接受更多的訓練。

奥秘士告知奏多西史多瓦是真实存在的地方，因为她和她的前主人过去曾在旅行中联系过西史多瓦的网络。 然而，若奏多想要成功到达西史多瓦，他需要接受更多的训练。

奧秘士告知奏多西史多瓦是真實存在的地方，因為她和她的前主人過去曾在旅行中聯繫過西史多瓦的網絡。然而，若奏多想要成功到達西史多瓦，他需要接受更多的訓練。

Mystere Kanatovi řekne, že Histoire skutečně existuje. Ona a její bývalá paní se během cest napojily na síť Histoire. Pokud se tam však Kanata chce dostat, musí ještě trénovat.

Mystere fortæller Kanata, at Histoire faktisk findes. Beviset er, at hun og hendes tidligere herre engang fik kontakt til Histoires netværk under deres rejser. Men hvis Kanata skal nå frem til Histoire, må han træne.

Mystere vertelt Kanata dat Histoire wel degelijk bestaat. Zij en haar voormalige meester hebben op hun omzwervingen ooit contact gemaakt met het netwerk van Histoire. Als Kanata Histoire echter ooit wil bereiken, zal hij meer moeten trainen.

Mystere kertoo Kanatalle, että Histoire on todella olemassa. Todiste on, että hän ja hänen entinen mestarinsa olivat kerran saaneet yhteyden Histoiren verkkoon matkoilla ollessaan. Mutta jos Kanata haluaa joskus päästä Histoireen, hän tarvitsee koulutusta.

Mystere révèle à Kanata qu'Histoire existe bel et bien. Pour le prouver, son ancien maître et elle étaient entrés en contact avec le réseau d'Histoire pendant leurs voyages. Mais si Kanata veut atteindre Histoire, il va devoir suivre un entraînement.

Mystere sagt Kanata, dass Histoire wirklich existiert. Der Beweis ist, dass sie mit ihrem vorherigen Meister Kontakt mit Histoires Netzwerk während ihrer Reisen hatte. Aber wenn Kanata es jemals nach Histoire schaffen möchte, muss er sich mehr Training unterziehen.

Η Μυστέρ λέει στον Κάνατα ότι η Ιστουάρ υπάρχει. Αυτή και ο πρώην κύριός της είχαν επαφή με την Ιστουάρ, αλλά ο Κάνατα χρειάζεται εκπαίδευση για να πάει.

Mystere elmondja Kanatának, hogy Histoire valóban létezik. Amit azzal bizonyított, hogy ő és korábbi gazdája egyszer már kapcsolatba léptek Histoire hálózatával utazásaik során. Azonban, ha Kanata valaha is el akar jutni Histoire-ba, akkor át kell esnie egy kis kiképzésen.

Mystere dice a Kanata che Histoire esiste, perché lei e il suo ex master erano riusciti a mettersi in contatto con la rete di Histoire durante i loro viaggi. Tuttavia, Kanata dovrà sottoporsi a un duro addestramento, prima di intraprendere un eventuale viaggio verso Historie.

イストワールは実在するというミステル。ミステルはかつてマスターと旅をしていたときに、偶然イストワールのネットワークシステムと接触したことがあった。自己修復が完了すると、かつて接触した場所の正確な位置が分かるというミステルは、イストワールを目指すべくカナタを鍛えることにするのであった。

이스투아르가 실제로 존재한다는 미스테르. 그 증거로, 미스테르는 이전 마스터와 여행을 하던 중 이스투아르 네트워크와 접촉한 적이 있다. 그러나 카나타가 그곳으로 가기 위해선 자신을 좀 더 단련해야 할 것이다.

Mystere forteller Kanata at Histoire eksisterer og at hun og hennes tidligere mester en gang fikk kontakt med Histoires nettverk. Men om Kanata noen gang skal nå Histoire, må han gjennom mer trening.

Mystere mówi Kanacie, że Histoire istnieje. Ona i jej były mistrz pewnego razu nawiązali kontakt z siecią Histoire podczas swoich podróży. Jednak jeśli Kanata chce dotrzeć do Histoire, będzie musiał przejść szkolenie.

A Mystere diz pro Kanata que Histoire existe. Para provar, diz que ela e o antigo mestre fizeram contato com a rede de Histoire durante uma viagem. Mas pro Kanata chegar a Histoire, ele precisa de um treinamento.

Mystere diz a Kanata que Histoire existe mesmo. Para o provar, ela e o seu antigo amo chegaram a estabelecer contacto com a rede de Histoire durante as suas viagens. No entanto, se Kanata quiser chegar a Histoire, terá de treinar mais.

Mystere îi spune lui Kanata că Histoire există. Ea și fostul ei stăpân l-au descoperit în timpul călătoriilor lor. Totuși Kanata nu e suficient de pregătit ca să ajungă acolo.

Mystere Kanatovi povie, že Histoire naozaj existuje. Jej dôkazom je, že počas ciest s bývalým pánom raz narazili na sieť tohto bájneho mesta. Ak sa však Kanata chce do Histoire dostať, bude musieť trénovať.

Mystere le dice a Kanata que Histoire en verdad existe. Le dice que la prueba es que Pascale y ella hicieron contacto con la red de Histoire durante uno de sus viajes. Sin embargo, para que Kanata pueda llegar a Histoire, necesitará entrenar.

Mystere le revela a Kanata que Histoire existe. Prueba de ello es que ella y su antigua ama establecieron contacto con la red de Histoire durante sus viajes. Sin embargo, para que Kanata llegue a Histoire, antes tendrá que entrenar.

Mystere berättar för Kanata att Histoire finns på riktigt. Hon och hennes tidigare mästare lyckades en gång få kontakt med Histoires nätverk under sina resor. Men om Kanata ska lyckas nå Histoire behöver han genomgå träning.

Mystere Kanata'ya Histoire'ın gerçekten var olduğunu söyler. Kanıt olarak, kendisi ve eski efendisinin seyahatleri sırasında bir zamanlar Histoire'ın ağıyla temas kurduklarını gösterir. Ancak Kanata'nın Histoire'a ulaşabilmesi için bazı eğitimlerden geçmesi gerekecektir.