Episode 4 (2022)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新章节开始!又有一个人消失了……! |
|
Overview |
浦岛英二救出了被佐井社绑架的恋人雪村京花。他向京花说出自己有双重人格并可能杀了人的事。京花接受了这样的英二,说要和他一起调查他的另一个人格“B一”。过了几在,英二被奈美的电话吵醒。但是,本应该住在医院的他却躺在自己家的床上。奈美说英二突然从医院里消失了。英二明白在他10月27日被送到医院后,10月28日至30日的三天内由B一控制了身体。接着,英二与奈美见面。奈美感谢英二顽强地帮助她打败了“骷髅帮”。英二吃惊地听她说“骷髅帮”被揭发,而且佐井社已经死了。据说佐井社涉嫌杀害叶子。奈美问他,是否从佐井那里打听到叶子的事。英二很困惑,但还是说出杀害叶子的也许正是B一。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 新章スタート!また一人、誰かが消える・・・! |
|
Overview |
浦島エイジ(山田涼介)は、半グレ集団『スカル』のリーダー“サイ”こと佐井社(尾上松也)に拉致された恋人・雪村京花(門脇麦)を救出した。その際、エイジは「僕は、本当に人を殺しているかもしれない」と告げ、二重人格であることをついに打ち明ける。京花は、そんなエイジのことを受け入れ、一緒にもうひとりのエイジである“B一”のことを調べると言い出す。 別の日、エイジは、ナミ(川栄李奈)からの電話で目を覚ます。だがそこは、入院していたはずの病院ではなく自宅アパートのベッドの上だった。ナミによれば、エイジは病院から突然姿を消したのだという。10月27日に病院に運ばれた後、10月28日から30日までの3日間、またB一になっていたことを知るエイジ。 その後、エイジはナミと合流。ナミは、エイジが頑張ってくれたおかげで『スカル』が潰れた、と言ってお礼を伝える。そこで初めて『スカル』が一斉摘発されたこと、そしてサイが死んだことを教えられ、驚くエイジ。サイには、畑葉子(浅川梨奈)を殺害した容疑もかけられるという。「サイから葉子のこと、何か聞いたりしなかった?」と問われたエイジは、戸惑いながらも、葉子を殺したのはB一かもしれないと打ち明けるが・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|