Emmanuelle et Jacob s'occupent de Rose et Amine, deux jeunes qu'on a trouvés inanimés dans une tente; ils se démènent pour les stabiliser et déterminer la cause de leur état; Delphine fait des confidences à Steve.