Le juge de Lancre est prêt à tout pour découvrir le lieu de l’Akelarre, tandis que Jeannette, acceptant enfin son don, organise les préparatifs en secret. Libérée des assauts de D’Urtubie, Catherine se résout à déclarer ses sentiments à Madeleine. Mais le pire se prépare quand de Lancre confie à Cariel une nouvelle mission le rapprochant plus du boucher que du médecin.

El juez De Lancre se obsesiona con encontrar el lugar del akelarre, una celebración local en honor a la Naturaleza. Mientras tanto, Jeannette acepta su regalo y empieza a organizar en secreto lá caída del malvado juez. Catherine, liberada de su matrimonio con el abusivo Lord d’Urtubie, decide confesar sus verdaderos sentimientos hacia Madeleine, la prima de su marido.