School Festival (2023)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
School Festival |
|
| Overview |
Worried, Ayane and Chizuru rush out to find Sawako. They find her on the roof of the school, heartbroken over what Kazehaya said to her. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
学校祭 |
|
| Overview |
忧心忡忡的绫音和千鹤冲出去寻找爽子。她们在学校的屋顶上找到她，而此刻的她因为风早对她说的话而伤心不已。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
學園祭 |
|
| Overview |
放心不下的彩音和千鶴四處找爽子，最後在學校頂樓找到人，只見她因為風早的一席話心碎不已。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
Ayane en Chizuru maken zich zorgen en gaan snel op zoek naar Sawako. Ze vinden haar op het dak van de school met een gebroken hart om wat Kazehaya tegen haar zei. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Σχολικό φεστιβάλ |
|
| Overview |
Η Αγιάνε και η Τσιζούρου τρέχουν ανήσυχες να βρουν τη Σαβάκο. Τη βρίσκουν στην ταράτσα του σχολείου, συντετριμμένη για όσα της είπε ο Καζεχάγια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הפסטיבל של בית הספר |
|
| Overview |
אייאנה וצ'יזורו דואגות לסוואקו וממהרות לחפש אותה. הן מוצאות אותה על גג בית הספר, שבורת לב בגלל מה שקזאהיה אמר לה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
학교 축제 |
|
| Overview |
사와코가 걱정돼 찾아 나선 아야네와 치즈루. 카제하야가 한 말에 상처받은 사와코는 학교 옥상에 있었는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Szkolny festyn |
|
| Overview |
Zaniepokojone Ayane i Chizuru ruszają na poszukiwania Sawako i w końcu znajdują ją na dachu szkoły, gdzie mocno przeżywa to, co powiedział jej Kazehaya. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Festival da escola |
|
| Overview |
Preocupadas, Ayane e Chizuru saem para procurar Sawako. Escondida, ela está arrasada com as palavras de Kazehaya. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
งานโรงเรียน |
|
| Overview |
อายาเนะกับจิสึรุออกตามหาซาวาโกะด้วยความเป็นห่วง จนกระทั่งมาเจอเธอนั่งเศร้าบนดาดฟ้า เพราะเสียใจกับสิ่งที่คาเสะฮายะบอก |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|