English (en-US)

Name

Post-trauma

Overview

Orestis notices that Alexandra struggles with a big change. While moving on, Antonis falls into a trap that pushes him to make amends.

Arabic (ar-SA)

Name

ما بعد الصدمة

Overview

يلاحظ "أوريستيس" معاناة "أليكساندرا" جرّاء تغير كبير في حياتها، ويمضي "أنتونيس" قدمًا إلا أنه يقع في مصيدة تُفضي به لعقد مصالحة.

Arabic (ar-AE)

Name

ما بعد الصدمة

Overview

يلاحظ "أوريستيس" معاناة "أليكساندرا" جرّاء تغير كبير في حياتها، ويمضي "أنتونيس" قدمًا إلا أنه يقع في مصيدة تُفضي به لعقد مصالحة.

Chinese (zh-CN)

Name

后遗症

Overview

奥雷斯蒂斯发现巨大的变化令亚历山德拉难以招架。安东尼斯努力放下过去,却落入一个陷阱,迫使他与过去和解。

Chinese (zh-TW)

Name

創傷後症候群

Overview

歐瑞斯提發現一個重大轉變讓亞莉姍卓難以適應。安東尼想辦法往前看,卻踏入一個陷阱,使他決定要修補關係。

Chinese (zh-HK)

Name

創傷後症候群

Overview

歐瑞斯提發現一個重大轉變讓亞莉姍卓難以適應。安東尼想辦法往前看,卻踏入一個陷阱,使他決定要修補關係。

Chinese (zh-SG)

Name

后遗症

Overview

奥雷斯蒂斯发现巨大的变化令亚历山德拉难以招架。安东尼斯努力放下过去,却落入一个陷阱,迫使他与过去和解。

Croatian (hr-HR)

Name

Posttrauma

Overview

Orestis primijeti da se Alexandra teško nosi s velikom promjenom. Naumivši nastaviti dalje sa životom, Antonis upadne u zamku koja ga nagna na iskupljenje.

Czech (cs-CZ)

Name

Posttrauma

Overview

Orestis si všimne, že Alexandra si jenom těžko zvyká na velkou životní změnu. Antonis chce obrátit list, ale padne přitom do pasti a musí napravit, co kdysi napáchal.

Danish (da-DK)

Name

Posttraume

Overview

Orestis bemærker, at Alexandra kæmper med en stor forandring. Antonis er på vej videre, men han falder i en fælde, der tvinger ham til at søge forsoning.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Posttrauma

Overview

Orestis merkt dat Alexandra worstelt met een grote verandering. Antonis pakt de draad weer op, maar loopt in een val en wil daarna in het reine komen met zijn verleden.

Finnish (fi-FI)

Name

Trauman jälkeen

Overview

Orestis huomaa, että Alexandralla on vaikeuksia suuren elämänmuutoksen kanssa. Antonis yrittää jatkaa elämäänsä, mutta lankeaa ansaan, joka saa hänet hakemaan sovintoa.

French (fr-FR)

Name

Traumatisme

Overview

Orestis remarque qu'Alexandra traverse une mauvaise passe. Alors qu'il essaie de tourner la page, Antonis tombe dans un piège qui l'incite à tenter de se faire pardonner.

French (fr-CA)

Name

Traumatisme

Overview

Orestis remarque qu'Alexandra lutte avec un important changement. Tout en se tournant vers l'avenir, Antonis tombe dans un piège qui le pousse à faire amende honorable.

German (de-DE)

Name

PTBS

Overview

Orestis merkt, dass Alexandra mit einer großen Veränderung nicht zurechtkommt. Antonis verabredet sich mit anderen Männern, tappt dabei jedoch in eine Falle.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 3

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פוסט-טראומה

Overview

אורסטס מגלה שאלכסנדרה מתקשה להתמודד עם שינוי גדול. אנטוניס מנסה להמשיך הלאה ונופל בפח, ואז משתכנע לנסות ליישר את ההדורים.

Hindi (hi-IN)

Name

Post-trauma

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

PTSD

Overview

Oresztisz észreveszi, hogy Alexándra nehezen viseli a változást. Miközben próbál továbblépni, Antónisz beleesik egy olyan csapdába, amely arra kényszeríti, hogy változtasson.

Indonesian (id-ID)

Name

Pasca-trauma

Overview

Orestis menyadari bahwa Alexandra kesulitan menghadapi perubahan besar. Saat melanjutkan hidup, Antonis jatuh ke dalam jebakan yang mendorongnya untuk menebus kesalahan.

Italian (it-IT)

Name

Post-trauma

Overview

Orestis nota che Alexandra sta affrontando un cambiamento importante. Mentre Antonis cerca di riprovarci, cade in una trappola che lo spinge a una riconciliazione.

Japanese (ja-JP)

Name

PTSD

Overview

オレスティスは、大きな変化に直面したアレキサンドラが苦しんでいることに気付く。前に進もうともがくアントニスは悪意のわなにはまるものの、これをきっかけに過去と向き合い始める。

Korean (ko-KR)

Name

PTSD

Overview

큰 변화를 겪은 알렉산드라가 힘들어하는 것을 눈치채는 오레스티스. 안토니스는 새로운 만남을 시도하다가 덫에 빠지고, 이를 계기로 과거의 실수를 만회해 보려 한다.

Malay (ms-MY)

Name

Pasca-trauma

Overview

Orestis menyedari bahawa Alexandra bergelut dengan perubahan yang besar. Semasa cuba meneruskan hidupnya, Antonis jatuh dalam perangkap yang memaksa dia untuk berdamai.

Norwegian (no-NO)

Name

Posttraume

Overview

Orestis merker at Alexandra sliter med en stor endring. Antonis, som har gått videre, går i en felle som tvinger ham til å gjøre opp for seg.

Polish (pl-PL)

Name

PTSD

Overview

Orestis dostrzega, że Alexandra nie radzi sobie z dużymi zmianami w życiu. Antonis wpada w pułapkę, co skłania go do naprawienia pewnych relacji.

Portuguese (pt-BR)

Name

Pós-trauma

Overview

Orestis percebe que Alexandra está tendo dificuldades. Antonis acaba caindo em uma armadilha que vai mudar tudo.

Portuguese (pt-PT)

Name

Pós-trauma

Overview

Orestis repara que Alexandra está com dificuldades em lidar com uma grande mudança. Antonis tenta seguir em frente, mas cai numa armadilha que o leva a tentar redimir-se.

Romanian (ro-RO)

Name

Traume și urmări

Overview

Orestis observă că Alexandra face față cu greu unei mari schimbări. Antonis își continuă viața, dar cade într-o capcană care îl face să caute împăcarea.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 3

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Postrauma

Overview

Orestis se da cuenta de que Alexandra está lidiando con un gran cambio. Antonis, que intenta seguir adelante, cae en una trampa que le impulsa a enmendar las cosas.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Postrauma

Overview

Orestis ve que a Alexandra le está costando adaptarse al cambio. Mientras busca seguir adelante, Antonis cae en una trampa que lo lleva a enmendar asuntos.

Swedish (sv-SE)

Name

Posttrauma

Overview

Orestis märker att Alexandra har det kämpigt med en stor omställning. Antonis försöker gå vidare, men luras in i en fälla som får honom att söka försoning.

Tagalog (tl-PH)

Name

Post-trauma

Overview

Napansin ni Orestis na nahihirapan si Alexandra sa malaking pagbabago. Habang nagmu-move on, nahulog si Antonis sa isang trap at napilitan siyang makipagkasundo.

Thai (th-TH)

Name

บาดแผลในใจ

Overview

โอเรสติสสังเกตเห็นว่าอเล็กซานดรายังพยายามหาทางปรับตัวหลังการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ด้านอันโตนิสอยากลืมความหลัง แต่กลับเจอปัญหาที่ทำให้เขาต้องกลับไปสะสางอดีต

Turkish (tr-TR)

Name

Travma Sonrası

Overview

Orestis, Alexandra'nın yaşadıkları büyük değişim nedeniyle zorlandığını görür. Hayatına devam eden Antonis, geçmişi telafi etmesini gerektirecek bir tuzağa düşer.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Посттравматичний стресовий розлад

Overview

Орестіс помічає, що Александрі важко звикнути до значних змін. Антоніс продовжує жити своїм життям, але потрапляє в пастку, після якої вирішує загладити свою провину.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Sau sang chấn

Overview

Orestis nhận thấy Alexandra đang vật lộn với một thay đổi lớn. Trong khi bước tiếp, Antonis rơi vào cái bẫy buộc anh phải chuộc lỗi.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login