Discuss Land of Desire
Discuss → TV Shows → Land of Desire → Content Issues
Reported Problem for Capítulo 1 (1x1)
posted by Cowboy CarterSTAFFMOD on June 7, 2023 at 11:37 AM
Item: Capítulo 1 (1x1)
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Somebody changed all the chapters title and locked it but this is wrong, it should be "Chapter 1" not "Episode 1" and so on https://globoplay.globo.com/terra-e-paixao/t/5QppCkFCqH/
Reply by tmdb24598243
on June 7, 2023 at 11:56 AM
Por favor, apresenta alguma prova da transmissão em inglês com o título, sinopse e nomes dos episódios em inglês fornecidos oficialmente pela distribuidora. O link enviado só apresenta os nomes em português brasileiro.
Reply by Cowboy Carter
on June 7, 2023 at 12:00 PM
mas não tem exibição em inglês ainda, e em todas as novelas estão todos os capítulos traduzidos como Chapter já que uma novela trabalha com o conceito de capítulos e não com episódios
Reply by tmdb24598243
on June 7, 2023 at 12:06 PM
Todas as novelas da Globo são vendidas com o nome "Episode" em inglês: https://screening.globo.com, apesar de tradicionalmente em português brasileiro os episódios serem chamados de "capítulos". Além disso, só damos suporte para traduções oficiais. Enquanto a novela não é distribuída em inglês, não daremos suporte para essas traduções.