Romy and the Ocean (2023)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Romy and the Ocean |
|
Overview |
Rose is in intensive care. The doctors tell her parents that she only has a few days to live. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
羅米與海洋 |
|
Overview |
蘿絲住進了加護病房,醫師團隊通知父母,說她可能只剩幾天的時間了。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
羅米與海 |
|
Overview |
露絲留醫深切治療病房,醫生告訴她父母說她將不久於人世。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Romy a oceán |
|
Overview |
Rose je na jednotce intenzivní péče. Lékaři sdělí jejím rodičům, že jí zbývá už jen pár dní života. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Romy og havet |
|
Overview |
Rose ligger på intensiv. Lægerne fortæller hendes forældre, at hun kun har få dage tilbage. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Romy en de oceaan |
|
Overview |
Rose ligt op de IC. De artsen vertellen haar ouders dat ze nog enkele dagen te leven heeft. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Romy and the Ocean |
|
Overview |
Rose on tehohoidossa. Lääkärit kertovat vanhemmille, että hänellä on vain muutama päivä elinaikaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Romy et l'Océan |
|
Overview |
Rose est en réanimation, les médecins annoncent à ses parents qu’il ne lui reste que quelques jours. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Romy et l'océan |
|
Overview |
Rose est en réanimation, les médecins annoncent à ses parents qu'il ne lui reste que quelques jours. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Romy und der Ozean |
|
Overview |
Rose ist in der Notaufnahme. Die Ärzte sagen ihren Eltern, dass sie nur noch wenige Tage hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Ρομί κι ο Ωκεανός |
|
Overview |
Η Ροζ είναι στην εντατική. Οι γιατροί λένε στους γονείς της ότι της μένουν μόνο λίγες μέρες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רומי והאוקיינוס |
|
Overview |
רוז מאושפזת בטיפול נמרץ. הרופאים אומרים להוריה שנותרו לה רק ימים ספורים לחיות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Romy és az óceán |
|
Overview |
Rose az intenzív osztályon fekszik. Az orvosok közlik, hogy már csak néhány napja van hátra. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Romy |
|
Overview |
Rose è in terapia intensiva. I dottori comunicano ai genitori che le restano pochi giorni di vita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ロミーと海 |
|
Overview |
医師はローズの両親に、集中治療室にいる彼女の余命があと数日だと告げる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
로미와 바다 |
|
Overview |
로즈는 중환자실에 있다. 의사는 로즈의 부모에게 며칠 안 남았다는 말을 전한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Romy og havet |
|
Overview |
Rose er på intensiven. Legene forteller foreldrene hennes at hun kun har dager igjen å leve. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Romy i ocean |
|
Overview |
Rose jest na intensywnej terapii. Lekarze mówią jej rodzicom, że zostało jej tylko kilka dni życia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Romy e o Oceano |
|
Overview |
Rose está nos Cuidados Intensivos. Os médicos dizem aos pais que só lhe restam uns dias de vida. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Romy e o Oceano |
|
Overview |
Rose está na UTI. Os médicos dizem aos seus pais que lhe restam poucos dias de vida. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Romy și oceanul |
|
Overview |
Rose este la terapie intensivă. Doctorii le spun părinților că mai are doar câteva zile de trăit. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Romy a oceán |
|
Overview |
Rose je na jednotke intenzívnej starostlivosti. Lekári povedia rodičom, že jej ostáva iba zopár dní. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Romy y el océano |
|
Overview |
Rose está en cuidados intensivos. Los médicos dicen a sus padres que le quedan pocos días de vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Romy y el océano |
|
Overview |
Rose está en cuidados intensivos. Los médicos les dicen a sus padres que le quedan días de vida. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Romy och havet |
|
Overview |
Rose ligger på intensiven. Läkarna säger till föräldrarna att hon bara har några dagar kvar i livet. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Romy ve Okyanus |
|
Overview |
Rose yoğun bakımdadır. Doktorlar ailesine sadece birkaç günlük ömrü kaldığını söyler. |
|