The Deer (2023)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Deer |
|
| Overview |
It's transplant day. Marion retreats into denial, and Claire tries to draw her back to reality. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
鹿 |
|
| Overview |
骨髓移殖手術的日子到來了，瑪莉詠卻陷入了否認心態，而克萊兒試圖將她拉回現實中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
鹿 |
|
| Overview |
骨髓移植當日，瑪麗安漸漸否認現實，嘉莉兒則努力拉她回現實。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Srna |
|
| Overview |
Přichází den transplantace. Marion tristní realitu odmítá a Claire se ji snaží vtáhnout zpět. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hjorten |
|
| Overview |
Det er transplantationsdag. Marion er i fornægtelse, og Claire prøver at få hende til fornuft. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Het hert |
|
| Overview |
De dag van de transplantatie. Claire helpt Marion de realiteit onder ogen te zien. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Deer |
|
| Overview |
On luuydinsiirtopäivä. Marion kieltää tosiasiat, ja Claire yrittää vetää hänet todellisuuteen. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Biche |
|
| Overview |
La greffe a lieu. Marion s’enferme dans le déni, Claire essaie de la faire redescendre sur terre. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Biche |
|
| Overview |
La greffe a lieu. Marion s'enferme dans le déni, Claire essaie de la faire redescendre sur terre. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Reh |
|
| Overview |
Tag der Transplantation. Marion leugnet es, und Claire versucht, sie in die Realität zurückzuholen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Το Ελάφι |
|
| Overview |
Τη μέρα της μεταμόσχευσης, η Μαριόν είναι σε άρνηση κι η Κλερ προσπαθεί να τη βοηθήσει να συνέλθει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
האייל |
|
| Overview |
זהו יום ההשתלה. מריון נסוגה לתוך הכחשה, וקלר מנסה למשוך אותה חזרה למציאות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Az őz |
|
| Overview |
Eljött az átültetés napja. Marion tagadásba menekül, akit Claire próbál visszarántani a valóságba. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Cerva |
|
| Overview |
È il giorno del trapianto. Marion nega la realtà a cui Claire cerca di farla tornare. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
鹿 |
|
| Overview |
移植当日。マリオンは引きこもり、クレアは彼女を現実に引き戻そうとする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
사슴 |
|
| Overview |
골수 이식 수술 당일이다. 클레어는 현실을 부정하려는 마리옹을 다시 돌려놓으려 애쓴다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hjorten |
|
| Overview |
Dagen for transplantasjonen. Marion lever i fornektelse, Claire prøver å hjelpe. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sarna |
|
| Overview |
Dzień przeszczepu. Marion unika prawdy, a Claire próbuje przywrócić ją do rzeczywistości. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Cervo |
|
| Overview |
É o dia do transplante. Marion se refugia na negação, e Claire tenta trazê-la de volta à realidade. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Corça |
|
| Overview |
É o dia do transplante. Marion entra em negação e Claire tenta trazê-la para a realidade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Căprioara |
|
| Overview |
Este ziua transplantului. Marion se retrage în negare, iar Claire încearcă s-o readucă la realitate. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jelenica |
|
| Overview |
Je deň transplantácie. Marion sa uchyľuje k popieraniu a Claire sa ju snaží vrátiť do reality. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El ciervo |
|
| Overview |
Es el día del trasplante. Marion cae en la negación y Claire intenta que vuelva a la realidad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El ciervo |
|
| Overview |
Es el día del trasplante. Marion entra en negación, y Claire intenta hacerla volver a la realidad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hjorten |
|
| Overview |
Det är dags för transplantationen. Marion är i förnekelse. Claire försöker få henne att inse fakta. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Geyik |
|
| Overview |
Nakil günü. Marion inkâr içindedir, Claire onu gerçek hayata çekmeye çalışır. |
|