Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chasing the Undercurrent |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chang Zheng, the vice captain of the criminal police brigade, is investigating a shooting case in a suburban villa and locks up the suspect Zhao Pengxiang. The second child of the Zhao family, an inspector who didn't want to be involved in the death of Zhao Pengcheng, then becomes a wanted criminal. With the help of a secret investigation team dispatched by the Ministry of Public Security to investigate the truth, Chang Zheng not only faces confrontation with his relatives and loved ones, but also discovers his real identity. In the end, he discards his affection and chooses justice, and cooperates with the secret investigation team of the Ministry of Public Security to arrest the criminal. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
罚罪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧以一桩恶性案件为切入口,通过青年刑警常征(黄景瑜 饰)的视角,讲述出两代公安干警为维护一方安宁,扫除犯罪团伙,不畏艰险、前赴后继的英勇故事。在昌武(虚构地)这座小城,在危机重重的战斗第一线,刑侦大队副大队长常征因长期追查实力雄厚的赵啸声家族,而被卷入重重漩涡之中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
罚罪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
刑警大隊副大隊長常征正在郊區別墅調查一起槍擊案,鎖定了犯罪嫌疑人趙鵬翔結果被捲入了趙家老二檢察官趙鵬程的死亡案中,變成為通緝犯。在公安部派出的秘密偵查組的幫助下,查明真相,常征不僅面臨與親人對峙,更查明了自己的真實身份。最終,他捨棄感情,選擇了正義,配合公安部秘密偵查組抓捕罪犯。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
罚罪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
刑警大隊副大隊長常征正在郊區別墅調查一起槍擊案,鎖定了犯罪嫌疑人趙鵬翔結果被捲入了趙家老二檢察官趙鵬程的死亡案中,變成為通緝犯。在公安部派出的秘密偵查組的幫助下,查明真相,常征不僅面臨與親人對峙,更查明了自己的真實身份。最終,他捨棄感情,選擇了正義,配合公安部秘密偵查組抓捕罪犯。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Chasing the Undercurrent |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Τσανγκ Ζενγκ, ένας αξιωματικός της αστυνομίας, έγινε καταζητούμενος εγκληματίας αφού ενεπλάκη στον θάνατο του Ζάο Πενγκτσένγκ ενώ ερευνούσε μια υπόθεση πυροβολισμών στο Τσανγκγουού. Κάτω από την έρευνα του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας, η κατάσταση του Τσανγκ Ζενγκ γίνεται όλο και πιο δυσμενής και αποφασίζει να συνεργαστεί με την μυστική ομάδα του Υπουργείου Δημόσιας Ασφάλειας για να αποκαλύψει την αλήθεια. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Chasing the Undercurrent |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
벌죄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
형사팀의 부팀장, 린정은 교외의 별장에서 발생한 총기 난사 사건을 수사하던 중 용의자로 자오펑샹을 체포한다. 자오 가문의 둘째인 검찰관은 자오펑샹의 사망 사건에 휘말리고 싶지 않아 하지만 지명수배자가 된다. 공안부가 파견한 비밀 수사팀의 도움을 받아 진상을 조사하던 린정은 친인척 및 사랑하는 사람과 대립하게 되었고, 그 과중에서 자신의 진짜 신분을 알게 된다. 그는 가족보다 정의를 택하여, 공안부의 비밀 수사팀과 협조해 범인을 검거하는데... |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Theo Dòng Nước Ngầm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong quá trình điều tra vụ án nổ súng ở biệt thự ngoại ô, Thường Chinh đội phó đội cảnh sát hình sự, đã khóa chặt nghi phạm Triệu Bằng Tường. Không muốn dính líu đến cái chết của Triệu Bằng Trình kiểm sát viên con trai thứ hai của gia đình họ Triệu trở thành tội phạm bị truy nã. Với sự giúp đỡ của một đội điều tra bí mật do Bộ Công an cử đến để điều tra sự thật, Thường Chinh không chỉ đối mặt với những mâu thuẫn với người thân và người yêu của mình mà còn khám phá ra những trải nghiệm thực tế trong cuộc sống. Cuối cùng, anh từ bỏ quan hệ tình thân lựa chọn công lý, hỗ trợ hợp tác với đội điều tra. Cuối cùng tên tội phạm đã bị tóm gọn. |
|