English (en-US)

Name

Episode 3

Overview

After raiding Saejin Church, Jun-kyung begins suspecting Kim Chul-min is hiding something — later tracking him down meeting with Su-in and Kang-woo.

Arabic (ar-AE)

Name

حلقة 3

Overview

بعد الهجوم على كنيسة "سايجين"، تراود "جون كيونغ" الشكوك حول إخفاء "تشول مين كيم" لأمر ما... وفي وقت لاحق تتعقبه لتكتشف مقابلته لـ"سو إن" و"كانغ وو".

Arabic (ar-SA)

Name

حلقة 3

Overview

بعد الهجوم على كنيسة "سايجين"، تراود "جون كيونغ" الشكوك حول إخفاء "تشول مين كيم" لأمر ما... وفي وقت لاحق تتعقبه لتكتشف مقابلته لـ"سو إن" و"كانغ وو".

Catalan; Valencian (ca-ES)

Name

Episodi 3

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 3 集

Overview

在突袭新进教会之后,俊京开始怀疑金哲民有所隐瞒,于是开始追踪他,并发现他与秀仁和强祐会面。

Chinese (zh-TW)

Name

第 3 集

Overview

俊京突擊新進教會後,開始懷疑金哲民有事相瞞,於是一路追蹤,果真撞見他與秀仁和強祐見面。

Chinese (zh-HK)

Name

第 3 集

Overview

俊京突擊新進教會後,開始懷疑金哲民有事相瞞,於是一路追蹤,果真撞見他與秀仁和強祐見面。

Chinese (zh-SG)

Name

第 3 集

Overview

在突袭新进教会之后,俊京开始怀疑金哲民有所隐瞒,于是开始追踪他,并发现他与秀仁和强祐会面。

Croatian (hr-HR)

Name

3. epizoda

Overview

Nakon što se infiltrira u crkvu Saejin, Jun-kyung počne vjerovati da Kim Chul-min skriva nešto. Poslije ga prati na sastanak sa Su-in i Kang-wooom.

Czech (cs-CZ)

Name

3. díl

Overview

Po útoku na kostel Sedžin začne Čun-gjong podezírat Kim Čchol-mina, že před ní něco tají. Pak ho přistihne na schůzce se Su-in a Kang-uem.

Danish (da-DK)

Name

Episode 3

Overview

Efter at have ransaget Saejin-kirken begynder Jun-kyung at mistænke Kim Chul-min for at skjule noget og opsporer ham senere, da han mødes med Su-in og Kang-woo.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 3

Overview

Na een inval in de Saejin-kerk begint Jun-kyung te vermoeden dat Kim Chul-min iets verbergt, en volgt hem later naar een afspraak met Su-in en Kang-woo.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 3

Overview

Jun-kyung hyökkää Saejinin kirkkoon. Hän alkaa epäillä, että Kim Chul-min salailee jotakin – ja seuraa miestä tämän tapaamiseen Su-inin ja Kang-woon kanssa.

French (fr-CA)

Name

Épisode 3

Overview

Après la descente sur l'église de Saejin, Jun-kyung se met à soupçonner Kim Chul-min de cacher quelque chose. Plus tard, il le voit avec Su-in et Kang-woo.

French (fr-FR)

Name

Épisode 3

Overview

Après la descente à l'église de Saejin, Jun-kyung commence à penser que Kim Chul-min cache quelque chose, puis elle le suit alors qu'il retrouve Su-in et Kang-woo.

German (de-DE)

Name

Folge 3

Overview

Nach dem Vorfall in der Saejin-Kirche hat Jun-kyung den Verdacht, dass Kim Chul-min etwas verheimlicht, und beobachtet ein Treffen zwischen ihm und Su-in sowie Kang-woo.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 3

Overview

Μετά την επιδρομή στην εκκλησία, η Τζουν-κιουνγκ αρχίζει να υποπτεύεται ότι ο Κιμ Τσουλ-μιν κρύβει κάτι. Έπειτα, τον εντοπίζει να συναντά τη Σου-ιν και τον Κανγκ-γου.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 3

Overview

לאחר הפשיטה על כנסיית סייג'ין, ג'ון-קיונג מתחילה לחשוד שקים צ'ול-מין מסתיר משהו. מאוחר יותר, היא מאתרת אותו בפגישה עם סו‑אין וקאנג‑וו.

Hindi (hi-IN)

Name

एपिसोड 3

Overview

सेजिन चर्च की जांच करने के बाद, जुन-क्युंग को शक होने लगता है कि किम चुल-मिन कुछ छिपा रहा है - जब वह सु-इन और कांग-वू से मिलता है तो उसका पीछा करता है.

Hungarian (hu-HU)

Name

3. epizód

Overview

A Szedzsin-templombeli razzia után Jun-kyung gyanítani kezdi, hogy Kim Chul-min rejteget valamit – később pedig követi, amikor a férfi Su-innel és Kang-woo-val találkozik.

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 3

Overview

Setelah memeriksa Gereja Saejin, Jun-kyung mulai curiga Kim Chul-min menyembunyikan sesuatu. Ia lalu membuntuti Chul-min yang bertemu dengan Su-in dan Kang-woo.

Italian (it-IT)

Name

Episodio 3

Overview

Dopo l'attacco alla chiesa di Saejin, Jun-kyung inizia a sospettare che Kim Chul-min nasconda qualcosa e lo vede poi incontrarsi con Su-in e Kang-woo.

Japanese (ja-JP)

Name

エピソード3

Overview

セジン教会に踏み込んだジュンギョンは、キム・チョルミンが何かを隠しているのではないかと疑い、その後を追跡。チョルミンがスインとガンウと会っていることを突き止める。

Kazakh (kk-KZ)

Name

Epızod 3

Overview

Korean (ko-KR)

Name

3화

Overview

새진교회 급습 작전 후 김철민이 뭔가를 숨긴다고 의심하기 시작한 준경. 결국 미행 끝에 철민이 수인과 강우를 만나는 장면을 목격한다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 3

Overview

Malay (ms-MY)

Name

Episod 3

Overview

Selepas menyerbu Gereja Saejin, Jun-kyung mengesyaki Kim Chul-min merahsiakan sesuatu. Semasa mengekori Kim, dia mendapati lelaki itu bertemu dengan Su-in dan Kang-woo.

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 3

Overview

Etter en razzia i Saejin Church begynner Jun-kyung å mistenke at Kim Chul-min skjuler noe. Senere sporer hun ham opp idet han møter Su-in og Kang-woo.

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 3

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 3

Overview

Po ataku na kościół Saejin Jun-kyung zaczyna podejrzewać, że Kim Chul-min coś ukrywa — postanawia więc go śledzić i tak trafia na spotkanie z Su-in i Kang-woo.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 3

Overview

Após a incursão na Igreja de Saejin, Jun-kyung começa a desconfiar que Kim Chul-min esconde algo e, depois, acaba por apanhá-lo num encontro com Su-in e Kang-woo.

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 3

Overview

Após invadir a Igreja Saejin, Jun-kyung começa a desconfiar que Kim Chul-min está escondendo algo e o segue quando ele vai se encontrar com Su-in e Kang-woo.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 3

Overview

După o razie la Biserica Saejin, Jun-kyung bănuiește că Kim Chul-min ascunde ceva și mai târziu îl găsește la o întâlnire cu Su-in și Kang-woo.

Russian (ru-RU)

Name

3 эпизод

Overview

После рейда на церковь Сэджин Дзюнкёнг подозревает, что Ким Чулмин что-то скрывает. Решив проследить за ним, она становится свидетельницей его встречи с Суин и Канву.

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 3

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 3

Overview

Después de asaltar la Iglesia Saejin, Jun-kyung comienza a sospechar que Kim Chul-min oculta algo tras verlo reunirse con Su-in y Kang-woo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 3

Overview

Después de una redada en la iglesia Saejin, Jun‑kyung empieza a sospechar que Kim Chul‑min esconde algo. Más tarde, lo sigue hasta una reunión con Su‑in y Kang‑woo.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 3

Overview

Efter att ha genomsökt Saejin Church börjar Jun-kyung misstänka att Kim Chul-min döljer något, så hon skuggar honom till ett möte med Su-in och Kang-woo.

Tagalog (tl-PH)

Name

Episode 3

Overview

Pagkatapos salakayin ang Saejin Church, nagduda si Jun-kyung na may itinatago si Kim Chul-min—na sinundan niya habang nakikipagkita kina Su-in at Kang-woo.

Thai (th-TH)

Name

ตอน 3

Overview

หลังจากบุกค้นโบสถ์แซจิน จุนกยองก็เริ่มสงสัยว่าคิมชอลมินอาจกำลังปกปิดบางอย่างไว้ หลังจากนั้นก็ติดตามเขาไปยังจุดนัดพบกับซูอินและคังอู

Turkish (tr-TR)

Name

3. Bölüm

Overview

Saejin Kilisesi'ne baskın yapan Jun-kyung, Kim Chul-min'in bir şey sakladığından şüphelenmeye başlar. Onu takip ederek Su-in ve Kang-woo ile buluştuğunu görür.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Епізод 3

Overview

Після нападу на церкву Седжин Чункьон починає підозрювати, що Кім Чулмін щось від неї приховує. Прослідкувавши за ним, вона стає свідком його зустрічі із Шуін і Кангву.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Tập 3

Overview

Sau khi đột kích Nhà thờ Saejin, Jun Kyung bắt đầu nghi ngờ Kim Chul Min đang che giấu điều gì đó. Sau đó, cô lần theo dấu vết của anh ta khi gặp Su In và Kang Woo.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login