Carrel uncovers a damning lead in the Powell cold case. As his relationship with Nora deteriorates, Adrien becomes acquainted with Albert’s friends.

卡雷尔发现鲍威尔悬案的重要线索。随着阿德里安与诺拉关系恶化，他结识了艾伯特的朋友。

卡雷爾發現了鮑威爾懸案中的一條致命線索。隨著與諾拉的關係惡化，阿德里安結識了阿爾伯特的朋友。

卡瑞爾調查鮑威爾懸案時，發現一條要命的線索。亞卓安和諾拉的關係惡化，他開始認識艾伯特身邊的朋友。

Obnubilé par son usurpation du récit d’Albert, Adrien replonge dans ses vieux démons, entre alcool, agressivité non contrôlée et attirance pour Nastya (Henny Reents), une artiste peintre provocante qu’il rencontre grâce à Albert. Pendant ce temps, Carrel (Sami Bouajila), un policier à la dérive mais pugnace, mène une enquête non officielle sur les crimes du jeune Albert (Axel Granberger) et de sa compagne Solange, auxquels il semble intimement lié.

Nachdem Albert bereits vieles aus seinem Leben erzählt hat, fragt er Adrien nach dessen Vergangenheit. Alkoholsucht, Körperverletzung, Gefängnis. Eine weiße Weste kann Adrien auch nicht vorweisen. Doch Alberts Taten sind nicht zu überbieten.

Ο Καρέλ αποκαλύπτει ένα επιβαρυντικό στοιχείο στην παλιά υπόθεση Πάουελ. Καθώς η σχέση του με τη Νορά επιδεινώνεται, ο Αντριάν γνωρίζει τους φίλους του Αλμπέρ.

Carrel fa una scoperta scioccante sul caso irrisolto di Powell. Mentre il rapporto con Nora peggiora, Adrien conosce gli amici di Albert.

카렐은 미제로 남아 있던 파웰 사건과 관련된 결정적 단서를 발견한다. 노라와의 관계가 소원해지기 시작한 아드리앵은 알베르의 친구들을 알게 된다.

Carrel hittar en ledtråd i fallet Powell. Adriens förhållande med Nora går utför och han börjar umgås med Alberts vänner.

Carrel, faili meçhul Powell davasında somut bir kanıt bulur. Nora'yla ilişkisi bozulan Adrien, Albert'in arkadaşlarıyla tanışır.