Family Business (2000)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Family Business |
|
| Overview |
A burglar mistakes the family for his relatives and decides they should pull a heist. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
家庭的溫暖 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Affaires de famille |
|
| Overview |
Un cambrioleur s'introduit dans la maison de Courage, mais il est persuadé qu'il s'agit de sa propre famille. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Családi vállalkozás |
|
| Overview |
A Bagge család arra ébred, hogy egy betörő van a házban, de személyiségi zavarai vannak, így mindenkit olykor máshogy nevez, és a negativitása is mindig változik. A betörő a kedves arculatában megbízza a Bagge családot, hogy együtt családi üzletbe kezdjenek. Első "bulijuk" során elutaznak a Rushmore hegyhez, hogy kibányásszák az egyik fejet, és odategyék a többi 3 közé. Az akciót a rendőrség azonban félbeszakítja. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Affari di famiglia |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
家族はいかが？ |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
이상한 조카 |
|
| Overview |
이상한 조카 |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
En familieaffære |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Negócios de Família |
|
| Overview |
Basil, um burgular confuso, chega à casa de Bagge. Em um minuto, ele tenta levá-los como reféns; no minuto seguinte, ele se convida para jantar com Eustace, Muriel e Courage. Ele renomeia todos eles, ele acha que eles são sua família. Ele chama Coragem de "Nigel", Muriel é "Mama Mash Potatos" e Eustace é "" Tio Twinkle Toes "". Após a ceia estranha, o burgular leva os três para o Monte Rushmore. Ele quer remover todas as cabeças dele! A luta da polícia para obter o burgular (no nariz de Lincoln) Courage apenas o salva, e o burgular decide então assumir uma nova profissão ... |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Probleme de familie |
|
| Overview |
Un tâlhar confuz, ce suferă de schizofrenie, intră în casa familiei Traistă, schimbându-se între un hoț nemilos ce vrea să-i jefuiască și un tânăr blând vizitându-și familia (membrilor Traistă li se dă diverse roluri în familia imaginară a hoțului). Pentru a preveni ceva neplăcut, Curaj face tot posibilul pentru a scoate hoțul din casă, astfel încurcându-se într-o situație neobișnuită cu acesta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Семейный бизнес |
|
| Overview |
В дом Бэггов неожиданно врывается спасающийся от погони психически больной бандит, который затем принимает обитателей дома за своих родственников и отправляется с ними грабить гору Рашмор. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hasta en las peores familias |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Negocios familiares |
|
| Overview |
Un ladrón entra en la casa y cree ser pariente de los Bagge, pero este sufre de trastorno de personalidad múltiple y cambia su actitud hacia ellos. Ahora Coraje, Muriel y Justo están atrapados en sus planes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|