The Shadow of Courage (1999)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Shadow of Courage |
|
| Overview |
A shadow escapes from an evil, rich old man and descends on the farm. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
邪惡黑影 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'ombre de Courage |
|
| Overview |
Un vieil homme méchant et très riche meurt d'une crise cardiaque. Mais son ombre s'extrait de son corps et terrorise Courage et ses maîtres. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bátor árnyéka |
|
| Overview |
Egy rejtélyes halott árnyéka Bátorék otthonában talál menedéket, ezzel megrémítve a ház lakóit. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Leone e l'ombra malefica |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ビクビクかげぼうし |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
어둠의 그림자 |
|
| Overview |
어둠의 그림자 |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Sombra do Coragem |
|
| Overview |
Um cientista morre e sua sombra assusta a cidade de lugar nenhum e depois a casa dos Bagge. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Umbra lui Curaj |
|
| Overview |
Un bătrânel bogat moare singur în observatorul său, dându-i drumul umbrei sale jucăușe. Umbra apoi joacă feste și glume asupra cetățenilor din Nicăieri, până când Curaj îl sfătuiește să devină umbra unei stele din cer. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Тень Куража |
|
| Overview |
Зловредный капиталист умирает в одиночестве, а его тень поселяется на ферме Юстаса и Мюриел. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La sombra de Coraje |
|
| Overview |
Un rico avaro muere sólo en su observatorio, liberando su sombra juguetona. La sombra juega trucos y travesuras en los habitantes de Ningún Lugar, hasta que Coraje lo alienta a convertirse en la sombra de una estrella en el cielo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La sombra de Agallas |
|
| Overview |
Un rico avaro muere sólo en su observatorio, liberando su sombra juguetona. La sombra juega trucos y travesuras en los habitantes de Ningún Lugar, hasta que Coraje lo alienta a convertirse en la sombra de una estrella en el cielo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|