Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Titoudao: Inspired By The True Story Of A Wayang Star |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
From a poor kampong girl to a shining wayang star, “Titoudao: Inspired By A True Wayang Star” is a series that follows the turbulent and colourful story of a real-life wayang star, Madam Oon Ah Chiam. A celebrated wayang performer who has to take on multiple hardships and challenges in life in order to realize her dreams and find her place in the world. This epic biography also parallels pivotal events in Singapore’s history to showcase how our lives have been transformed over the course of over 50 years. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
剃头刀-阿签传奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
第一部由英语舞台剧改编成电视剧的新加坡年代剧,讲述五六十年代新赛凤戏曲名伶“剃头刀”温亚签成名的故事。亚签在一个小农村诞生,因父亲怀疑她是妻子遭日军性侵后所生下来的,原本要将她丢弃,在母亲力保下侥幸活了下来。亚签因此从小不获父亲喜爱,但她乖巧懂事,希望因此能获得父亲的疼爱,母亲也很心疼她,对她特别照顾。阿爸多次丢弃亚签无果,决定卖掉她,牙签幸运逃过。 亚签决定出去工作,到火柴厂当女工。她工作勤奋,获得奖金也只想着要给不喜欢她的爸爸,令同事阿南很佩服。 阿母再次临盆,却在产下第12个孩子后,难产而死。阿爸将气发泄在亚签身上,指她给这个家带来不幸,将她赶走。亚签决定投靠柔佛的远亲,踏上不可知的未来…… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De una pobre niña de pueblo a una famosa estrella wayang, narra la colorida y turbulenta vida de la célebre estrella wayang Oon Ah Chiam. |
|