Le Starduke évite de justesse une collision avec un navire, dont le pilote s'avère être un cosmonaute de la fin du 21e siècle. Malo décide de l'aider à retourner à son époque. Mais pour cela, Malo devra éviter l'attention de Yago Carcharias, pour qui le contrôle d'une faille spatio-temporelle serait une arme redoutable.