Thanks to the intervention of the guild members led by Yamada, the predicament caused by Runa’s prank was resolved. Akane also accepts Runa’s apology who takes such a liking to Akane that she starts to visit Akane’s home frequently. Now that the two had developed a good friendship, Akane also begins spending lots of time playing FOS, and finally becomes friends with Yamada in-game. However, after spending so much time playing the resource heavy online game on her laptop, it suddenly explodes--.

茜和瑠奈變得越來越要好。茜在遊戲裡與山田變成好友後，幹勁十足地想去打怪，筆電卻在此時爆了。

騷動平安落幕後，瑠奈也逐漸和茜變得親近，甚至經常去她家一起玩遊戲。然而，某天茜幹勁滿滿地想去打怪收集材料時，筆電卻突然出了狀況開不了機……

瑠奈为她的恶作剧向茜道歉，茜接受了她的道歉，在这之后，两人的关系变得越来越要好，瑠奈也不时去茜家里做客。同时，茜因为与瑠奈关系的改善，也越来越热衷于FOS，并在游戏里与山田成为了好友。不幸的是，电脑似乎因为带不动游戏而冒烟了。

Grâce à sa candeur et sa gentillesse, Akane est parvenue à apprivoiser la petite sœur d’Eita. Runa décide de faire sa part pour rapprocher Yamada et sa nouvelle amie.

Trotz ihrer völlig unterschiedlichen Charaktere finden Runa und Akane langsam zueinander und freunden sich schließlich an – was wiederum Unmut bei Momoko auslöst, die sich in der Runde nun wie das dritte Rad am Wagen fühlt. Als dann auch noch Akanes Computer den Geist aufgibt, wittert Runa eine Chance, sie zu verkuppeln …

瑠奈のイタズラに端を発した騒動は、山田たちギルドの面々が仲介に入ったことで解決。茜も瑠奈の謝罪を受け入れる。その後、瑠奈はすっかり茜に懐き、茜の自宅にも頻繁に遊びに来るまでになる。一方で茜も、瑠奈との関係が改善されたことでよりFOSのプレイに熱中するようになり、ようやく山田ともゲーム上でフレンドとなる。だが、ネトゲによって負荷がかかりすぎたためか、突然、茜のパソコンが爆発し――。

루나의 장난으로 발단한 소동은 야마다와 길드 멤버들의 중개로 해결됐다. 아카네도 루나의 사죄를 받아들였다. 그 후 루나는 아카네를 따르게 되었고, 아카네의 집에도 빈번하게 놀러 오게 되었다. 한편으로 아카네도 루나와의 관계가 개선되어 FOS의 플레이에 열중하게 됐고 드디어 야마다와도 게임상에서 친구가 되었다. 하지만, 게임 때문에 부하가 컸던 탓인지 갑자기 아카네의 컴퓨터가 폭발하는데.

Runa finalmente se resolveu com a Akane e parece que ambas estão bem amigas, mesmo com a diferença de idade e os problemas anteriores. O único problema é que o PC da Akane pifou, e justo quando ela finalmente tava pegando o jeito do FoS...

Runa sigue avanzando en su relación con Akane, pero cuando a esta se le rompe la máquina que usa para jugar online, necesitará la ayuda de Yamada. ¿Qué mejor momento para intentar que Akane y Yamada se acerquen más?

Runa sigue avanzando en su relación con Akane, pero cuando a esta se le rompe la máquina que usa para jugar online, necesitará la ayuda de Yamada. ¿Qué mejor momento para intentar que Akane y Yamada se acerquen más?

อากาเนะกับรูนะเริ่มสนิทกันมากขึ้น หลังจากที่ได้กลายเป็นเพื่อนกับยามาดะในเกม อากาเนะก็ตัดสินใจว่าจะออกล่า แต่จู่ๆ คอมพิวเตอร์ก็กลับระเบิด

Завдяки втручанню членів гільдії на чолі з Ямадою ситуація, спричинена витівкою Руни, була вирішена. Акане також приймає вибачення від Руни, яка так полюбила Акане, що починає часто відвідувати її дім. Тепер, коли між ними зав'язалася добра дружба, Акане також починає проводити багато часу, граючи в FOS, і нарешті подружилася з Ямадою в грі. Однак, провівши стільки часу за ресурсномісткою онлайн-грою на своєму ноутбуці, він несподівано вибухає...