Although Akane really wanted to become friends with the members of their guild, she could sense that Eita’s younger sister, Runa, was putting some distance between them. She then receives an invitation from Runa to meet at a café, which makes Akane ecstatic. Little did she know this invitation was actually a prank Runa pulled on her, and the person who came to meet Akane at the café was actually a man and a complete stranger who is a self-proclaimed Rurihime fan. Akane excuses herself to the ladies’ room to organize her thoughts but…

Meanwhile, Yamada who was visiting the Sasaki household to tutor Runa notices her strange behavior and soon finds out about the prank that Runa had pulled on Akane.

瑠奈約茜喝咖啡，卻找了瑠璃姬的狂粉赴約要捉弄她。山田得知這件事後，擔心她的安危。

在线下聚会之后，原本以为已经被瑠奈讨厌的茜却意外收到了瑠奈的邀请，并约定好在星期六在一家咖啡馆见面。当茜到咖啡馆后，发现瑠奈并不在场，并且又有一位完全不认识的男子……

茜原本以為自己被瑠奈討厭了，但沒想到瑠奈竟主動約她出門玩，讓她驚喜又雀躍。然而到了當天，出現在碰面地點的人卻是一個陌生男子，對方甚至還誤會她就是瑠璃姬。

Akane est tout excitée à l’idée de passer la journée avec Runa. Malheureusement pour elle, la petite sœur d’Eita a décidé de lui tendre un piège diabolique.

Akane ist außer sich vor Freude, als sie von Runa nach ihrem eher schwierigen Start beim Gildentreffen in ein Café eingeladen wird. Doch als Akane am abgemachten Treffpunkt ankommt, wird schnell klar, dass das Treffen ganz anders läuft, als sie es sich vorgestellt hatte …

ギルドのメンバーと仲良くしたい茜だが、瑛太の妹である瑠奈から距離を置かれていることは感じ取っていた。そんな瑠奈からカフェに誘われ、テンションが上がる茜。ところが、この誘いは瑠奈のイタズラであり、カフェにいたのは、瑠璃姫の大ファンを名乗る見ず知らずの男性だけ。一旦、状況を整理しようとトイレに行く茜だったが……。一方、家庭教師として佐々木家を訪ねていた山田は、瑠奈の様子がおかしいことに気づき、茜へのイタズラを知る。

길드 멤버들과 친해지고 싶은 아카네였지만 에이타의 여동생인 루나가 자신을 꺼려 한다는 것을 눈치채고 있었다. 그런 루나로부터 카페에서 만나자는 연락을 받고 기분이 들뜬 아카네. 그런데 그 약속은 루나의 나쁜 장난이었고 카페에 나온 것은 루리공주의 팬이라고 자신을 소개한 처음 보는 남자였다. 일단 상황을 정리하려고 화장실로 간 아카네였지만. 한편, 가정교사로서 에이타와 루나의 집을 방문한 야마다는 루나의 행동이 이상하다는 것을 눈치채고 아카네에게 친 장난에 대해 알게 되는데.

O dia do suposto encontro entre Runa e Akane no fim de semana chega, mas, como Yamada temia, era realmente uma mentira, e Akane acaba se deparando com um homem totalmente estranho no local do encontro...

Runa odia a Akane. Apareció de la nada, parece que le gusta Yamada y además le puede robar a su preciado grupo de amigos, su gremio, así que decide engañarla en su supuesta cita.

Runa odia a Akane. Apareció de la nada, parece que le gusta Yamada y además le puede robar a su preciado grupo de amigos, su gremio, así que decide engañarla en su supuesta cita.

รูนะชวนอากาเนะไปคาเฟ่ด้วยกัน แต่ก็แกล้งเธอ ด้วยการส่งแฟนคลับที่ไม่น่าไว้วางใจของเจ้าหญิงรูริไปแทน ยามาดะรู้เข้าก็กังวลว่าอากาเนะจะไม่ปลอดภัย

Хоча Акане дуже хотіла подружитися з членами їхньої гільдії, вона відчувала, що молодша сестра Ейті, Руна, ставить між ними певну дистанцію. А потім вона отримує від Руни запрошення зустрітися в кафе, що приводить Акане в захват. Вона не знала, що це запрошення насправді було розіграшем Руни, а людина, яка прийшла зустрітися з Акане в кафе, насправді була чоловіком і зовсім незнайомою людиною, яка є самопроголошеним фанатом "Рюріхіме". Акане відлучається до жіночої вбиральні, щоб зібратися з думками, але...

Тим часом Ямада, який приїхав до родини Сасакі, щоб навчати Руну, помічає її дивну поведінку і незабаром дізнається про розіграш, який Руна влаштувала Акане.