After the funeral of John Dockx, Vincent and Ray have a difficult conversation. Ray does a proposition. Eddy gets in more trouble, he is being accused of messing with the accounting. Jan Verplancke now strongly plays his intriguer role. Ray kicks out Kalinka. Kalinka now feels humiliated and is out for revenge and of course she knows a lot about the illegal practices of Ray and his gang.

Na de begrafenis van John hebben Ray en Vincent een zeer moeilijk gesprek met elkaar. Vincent biedt Ray een onverwacht voorstel aan. Later ontvangt Vincent Jan en vraagt hem om Ray te vermoorden. Eddy wordt meer en meer berispt door het verwaarlozen van de boekhouding. Ray verbreekt abrupt zijn relatie met Kalinka op vraag van Vincent. Ze voelt zich vernederd door zijn daden, en is op zoek naar wraak. Ze stapt naar de politie en legt verklaringen af over de bendeleden. Ray knuppelt Vincent neer in het bureau van de club nadat Jan hem tipte over Vincent's plannen. Wanneer Eddy en Danny Vincent's lijk in de kofferbak hebben geladen, worden ze overvallen door de politie. Ook Ray wordt opgepakt. Ray en Eddy krijgen een effectieve gevangenisstraf voor moord, vrouwenhandel, geweldpleging, pooierschap, fraude en bendevorming. Danny en Marc krijgen voorwaardelijke straffen voor parkeerboetes, bendevorming en valsheid in geschrifte. Jan steelt het geld dat is blijven liggen in de club en gaat samen met Inesa naar het buitenland. Daria keert terug naar Vilnius.

Suite à l'inhumation de John, Vincent, toujours autant opposé à Ray, lui propose de continuer le business sans Kalinka ni Eddie, qui n'a cessé de maquiller les comptes. Entre temps, il charge Jan de se débarrasser définitivement de Ray. Ce dernier, de peur de perdre sa place, vire Kalinka avec tant de goujaterie qu'elle décide de se venger en livrant des informations à la police. Bientôt le Club est désert, les filles manquent et l'ambiance morne présage de mauvais augures. Vincent, Ray et Mark épluchent avec stupeur les comptes bidonnés d'Eddie qui n'a cessé de voler le Club. Chacun songe alors à se recycler ailleurs en Europe. Seul Jan semble garder son sang-froid en allant menacer directement Kalinka et en évitant soigneusement la police qui débarque inopinément en tenue commando au Club 69...