Casimir reçoit une lettre de son cousin Théodule, qui s'ennuie dans un pays plein de brouillard. Casimir achète alors un ballon à François et emprunte une caisse à Julie pour envoyer le ballon gonflé du bon air de l'île pour faire rêver son cousin.